Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 274 · Fontaney, fol. 2r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.91.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 1v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. les missionnaires, les scauanes ce les anciene chinois
  2. entan doiens un ectra souverain, et incalligent Gou
  3. vernun du ciel et de la terre et nullemene le
  4. id materid. Oe sorre que ce sera desormais
  5. vna dotrine recaue dans toura la chine, et qua per
  6. sonna nosera nien, que lu oncim ce luun oucute
  7. ont ornu vnoricu maitra du ciiludila tome
  8. qu’ils l’one invoque ess. Q a declare incore que
  9. tores le honniur qu’on renda confurius e aux
  10. anoen, sa randem aniguan par inconnoissana
  11. qua la percue des scavants et des onciens ckinois
  12. n’eu pas, qu’on luur demonde rina, ni qu’on attea
  13. de riaa d’eux. Depucs que l’emp eur a parte
  14. pervieurs gronds scig et scavones hommes one
  15. declare la mime chose. Ces forter de novailles
  16. ne manquerone pas de s’imprimer a Banc et
  17. vous les scaurar incortinen par certe voye sans
  18. qu’il soit becoin que i’en parle d’avantage.
  19. passe le ciel que la lumiere de l’evongile ectaire
  20. ces peuplae: il ecousans bnoucoup la mison: caque
  21. lempeur riene de faira, nous servira bien paleur
  22. concinion.
  23. J’ay laisse au P. le Gobien a Paris diven
  24. menoires sur la Parrarie, qui respondene a touc
  25. ca que vous dearer d’en scavoir. d’auray s’il plait
  26. a iaud autres occasions de rous en pauter et
  27. de vous assuran de Lactachemne ce de l’éclime
  28. singuliere auue la quille in servy touce marn
  29. Moncieur
  30. Vostra tres Lumblece
  31. hrac obcitsone serviteur
  32. De Siontancy dela
  33. compe de geues

Cite

LBr. 274 · Fontaney, fol. 2r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-971172:0003?run=74