Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 274 · Fontaney, fol. 5r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 4v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. +
  2. car les anciens, qui ont sceu donner de si belles regles du
  3. gouvernement, auront peut estre entendu quelque chose
  4. de mieux par ces caracteres dont vous parlez, et dont on
  5. a perdu le secres depuis eux. LeP. Bouver entre non
  6. secleme dans vos sentiments, mais il rencherit mesme par
  7. despus. J’ay eu l’honnuer de vous envoyer une de ses lettres
  8. en amuans ic.
  9. Je ne connois que deux langues differentes dans le
  10. voysinage dela chine, ou corté du nord: celle des Parta
  11. res Orientaux, qui sont aujourdhuy la nation dominante
  12. et celle des Occidentaux, appellez communement Mongous
  13. Le verbiert a donné une grammaire de laero qu’on
  14. a imprimée ici, et que vous aurez sans doute vue, nour
  15. de
  16. n’avons rien dela 2. parceque nos mistionnaires none
  17. aucun rappors avec les Partares Occidentaux, qui s’etendem
  18. son loin, ius qu’au sibet et ala mer Carpiorne, et partens
  19. par tout la merme langue. Dans mon dernier voyage
  20. je laissay ia des morceaux de cartes de la Sartarie, et les
  21. relations de 7 ou 8 voyages, que lel. Gerbillon y afaits
  22. ala suite de l’emp. afin qu’on les mist en ordre, et
  23. qu’on les imprimast. Cela n’apas erté executé par jene
  24. scay quelle raison. Pour peu que je trouue de loisir, je
  25. utement
  26. l’executeray seulement. Nous avons parmi nous ala
  27. hine le P. Virdelou, c’est le scul capable de vous contentex
  28. sur l’Ristoire chinoise, i’aioute qu’il en est tres capabli
  29. M Slone veus avoir commerce delettres auec luy, et com
  30. mencera cette annee: i’ay laisse des letres a Londres po
  31. lier enticrem ce commerce
  32. ce que la Garette de Bollande
  33. a dit de cette nouvelle persecution dela chine, me paroit
  34. entierem faux. Peronne n’eu parti dela chine depuis mos
  35. pacularion. ee de s earves de parce de cauu d aujoradtus de paiona anrane quo de memre ala voile ie raeces arare

Cite

LBr. 274 · Fontaney, fol. 5r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-971172:0009?run=74