Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 274 · Fontaney, fol. 12v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 13r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. ceque je puis y repondre mos mesme.
  2. Il na pas tenu a mos que le public nait
  3. deja eu ce qu’on scait, et ce qu’il y a scavoir
  4. de ces vastes terres detartane, qui vons jus
  5. qu’a la mer orientale, et iesqu’a la glaciale
  6. du coste du nord; i’en apporray une carte
  7. en france il y a 4 ans, auec les Pelations du
  8. P. Gerbillon, qui a fait onzo voyages en
  9. Sartarie, et qui s’est informe particulierem
  10. de tous ces parys la Ces memoires ont ectemis
  11. entre les mains d’Une personne qui a desa bcau-
  12. vup d’occupations, et qui veus avoir encore
  13. celle ci. Nous ne pressons pas cet autheur
  14. parceque nous l’honnorons et lestimons.
  15. Les chinois regnants, c’est adire les Tar
  16. tares orientaux connoissent toutes les mers
  17. au dessus du hapon, jusqu’au 70 degre de
  18. fatitude siptentrionale, et ont cotoyé et vu
  19. ces mers par ordre de l’empereur, et en ont
  20. barboiuillé des cartes que nous auons vues.
  21. dedis barbouille, cur il n’y gatdene pas
  22. les distances es C’est en les interrogeant, que
  23. nous avonrs sceu deux, comme il les falloit
  24. porer.
  25. Les Moscouites deleur coste on parcour

Cite

LBr. 274 · Fontaney, fol. 12v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-971172:0024?run=74