Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 274 · Fontaney, fol. 14r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 15v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. nos Partares Orientaux estoient si grossiers, qu’il
  2. n’avoiens nuls caraiteres, avant leur conquesse,
  3. de la chine; il ont depuis cetemps la emprunte
  4. des
  5. les caracteres occidentaux qui ressemblens assir
  6. au syraque. Senes cuy positivement si ceux
  7. debarantola ou demeure le grand Lamas, on
  8. des curacteres particulies, mais ce qui mefait
  9. croire que non, et que le Mongou es luur langue
  10. Ceu que les Lamas, qui sont repandus dans touse
  11. la Partarie occidentale, vont continuellement
  12. voir le grand Lamas a Baransola, et en viennen
  13. ausci continuellem. Les tartares occidentaux y
  14. vons ausi en pelerinage; atap de la chine
  15. quelques fois envoyé des gens la, qui nes cavoient
  16. que le mongou: Der Lamas de Barantolo vien
  17. pens aussi aPeklin, et n’y partent que Mongou.
  18. Le Ros deloutk n’avoit qu’environ oix
  19. mil hommes; tous ont etté tuez, ou sont mons
  20. demiseres errants de tous corter, ou se sont rendus
  21. Peurs qui se sont rendus, Cempereur les a sepa-
  22. rez en Compagnies, leur a donné des chefs et
  23. aesigné des terres proche de la grande muraille,
  24. Le pars que l’eluit orcupoit ettoit plus au
  25. pord et n’auroit pas empeche daller de Pekin
  26. ala mer Caspionne: Le cRemin
  27. Li saldanson Ra ioua
  28. le hami et Fursan. avoit à la verité pris
  29. la pr de ces Deux villes: il avoit surpris aussi lenoy
  30. d’yarcun qu’il tenoit prisonnier depuus plusieurs
  31. années, sans que ceur dyarcan voulussent nean.

Cite

LBr. 274 · Fontaney, fol. 14r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-971172:0027?run=74