LBr. 275 · Fontenelle, fol. 15v
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.92.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 14r); this page is its left half.
The machine reads it as
- Comme chaque supposition (dont on se peut servir pour demonstrer les loix du
- mouuement, eb chacune des autres suppusitions dont on les peut deriver) à sa
- propre beaute, et renferme en meme temps quelque chose de raiso tres raisonnable
- en un sens, et de fore paradexe en un autre pens; ce succes et consentement,
- est d’autant plus beau et harmonique. Par exemple dans le principe du
- bateau ou de l’accord de la composition des mouvemens, il y a bien du para doxe
- car il ne paroist pas (entre autres) qu’on puisse prendre pour accorde que
- caripos arrivera un corps absolument en repos, et a un corps
- 1
- doit
- qui paroist tel a un spectateur place au rivage d’un canal, parce qe le
- le mouvement de ce corps dans le bateau de la proue à la pouppe est
- egal à celuy qu bateau. Et c’est beaucoup de prendre la liberté de
- donner (par la fiction du batear) du mouvement et de l’action à
- un corps, qui dans la verité n’en a aucun; et de vouloir que ce
- que celtefiction produit ait lieu en effect; seulement par ce que
- ou à losare de l’oec
- es resultats à l’egard d’un poent supposé en. repos) n den sp de celuy
- qui regarde du mon rivage, sont les memes. C’est l’antipode de l’opinion
- de MIn. Des cartes, qui determine s’il y a mouvement ou repos dans un corps, non
- pas à l’egard d’un point eloigne pis en repos, mais à l’egard de l’ambiant qui
- touche le corps immediatement comme est icy le bateau dans le quel le
- corps court, et est capable d’y nourter quelcunet de se casser. En quoy cet aute
- paroist avoir eu quelque ruison, quoyqu’il ne donne pas un principe suffisant pour retes
- e
- miner le quel de deux mi qui se touchent immediatement, et qui se separent
- est en mouuement. il peut pourtant asseurer u’il fant qu’il y ait veritablement du
- mouvement dans l’un des deux: et les causes ou raisons de la separation donnent le mays
- de decider a qui des deux le mouvement appartient; comme icy il estaisé de juger que
- ce n’est pas le bate au qui glisse sous la boule en repos, mais que la boule poussée par
- quelcun des navigane court dans le bateau. Cependant. il est merveilleux que
- la nature a trouve l’artifice d’accorderces deux considerations ensemble, l’une prisc
- du rapport d’un corps à celuy qu’il touche immediatement, et l’autre du rapport
- à des points eloignés pris pour fixes. En sorte que le même resultat arrile dans
- les concours, quele que puisse estre le rete la machinatic
- reclle, poourveu qu’il provienne le même resultat à l’egard des points qu’on pren
- pour fixes pon pent aller plus loin et faire une autre supposition (encor plus paradixe
- peciledubat eau) que j’ay falte et justifiée, que est que la nature fait tont me ci sii
- un sorte qu’on ne puisse distinguer une hypothese à l’egard du vray sujet du mou-
- O1
- vement de l’autretoi
- sellement que lveil qu’un ceil doué de raison placé dans un des corps concourans ne
- pourra jamais distinguer par les phenomenes des concours d’autant de corps ot qu
- On voudra aveu le sien ou entre eux, si son corps est en repos ou eritrouvement; ou
- si c’est quelque autre. Des habiles gens sont voulu faire une exception, mais j’aytrouve
- qu ello n’a lieu qu’en apparence.
Cite
LBr. 275 · Fontenelle, fol. 15v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-971276:0034?run=74