Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 282 · Francke, fol. 7v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.86.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. Monsicud
  2. Qe
  3. et
  4. que vous m’aves temoignée,cy
  5. ne u veponst
  6. ay trouve l’honneur de la vostre a mon retour
  7. dont vous m aves honnore
  8. a
  9. a
  10. s
  11. anover
  12. aux exette
  13. et je voy bien que vostre bontetest solide, cl va ade des
  14. les, puisque vous aves bier voulu mettre en traines train ce que
  15. jray pris la liberté de vous recommander. J’aurois esté moins
  16. hardi en cela, si Mes dames les Electrices mêmes ne n avoient
  17. incourage ca pousser ma recherche des nations et
  18. langues e Moscovie. J’ay en l’honneur de du
  19. grousvie
  20. monsieur
  21. que vous m’avés fait, ce lay de me promettre
  22. vostre assistence. Elle in a ordonné de vous mander
  23. avec combien de plaisir elle souvient de vos entretiens dans
  24. 1s
  25. se p
  26. d jardin de Herrnhausen et combien elle souhaiteroit d’en
  27. auoir souvent de semblables.
  28. aloss,
  29. a quand
  30. Moasieur,
  31. Lors que vous luy partiés s
  32. daqua du depart du Char de son pays, on ne croyoit pas de le voi
  33. si tost. Mons.. Mado l’Elechice est ravie de la connoissance de ce
  34. grand princes et bien sensible à son amitie, dont il vient de luy donne
  35. C
  36. encr des marques toutes fraisches par M. fasco gentitomme de
  37. 2
  38. cleu de
  39. l’Electem
  40. Ambassade qu’il avoit conduite par des estats de o son maist
  41. Rour ce qui est de l’er la recherche que je vous ay
  42. supplre, Monsieur de fevoriser j’espere qu’il y aura desa
  43. L des personnes et en Hollande et avec la grande, isa Ambassade
  44. par le moyin des quels on pourra avoir
  45. recules
  46. perques echantillons de plusieur
  47. langues P’artenti des peuples qui dependent du Czar ou ont
  48. samojedes,
  49. commerce avec ses sujets. Comme des permiens, Bassiirs, Usbees,
  50. Calmues, Mugals. Et si on ne peut pas avoir le Nostre pere en
  51. forme, il sciffirois d’avoir les paroles principales, qui y entrent, pour
  52. comparer ces langues avec celles dont on a deja les paternostres
  53. e
  54. ependant
  55. e pour avoir quelque chose de plus au étendu tant
  56. à l’egard du nombre des langues, que des paroles de chacune, jespere que
  57. quisis
  58. e faire commander une gecherche quidum est gloricuse, et qui ce marquesa
  59. eu grandeur, puisque son Exdclleare ca eu la boute de promettre de
  60. je faire en cela ce qui se pourroit. Et le second Ambassadeur Gounemeu
  61. Mons
  62. C
  63. F X
  64. LF

Cite

LBr. 282 · Francke, fol. 7v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-971287:0014?run=82