Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 290 · Frisendorff, fol. 2v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.75.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 1r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. Morsieur
  2. une pelite excursion dans le voisinage m’a fait
  3. manquer la poste precedente eu devoir de vous re-
  4. mercier de l’honneur de vostre leffre et de
  5. approbation que vous aves bien bouln Douner
  6. (que j’apois envere ja fanover
  7. deuer action
  8. u sujet diue ar eaction eclatante
  9. C
  10. d luy et a
  11. spartes le Victorieur dignera
  12. t que je luy ouraitte qu’il porte jusqu’à
  13. la vieilles
  14. pess semble que le partidieu le à shne à se ever
  15. parti proessant et Nsa
  16. et occasions e
  17. seciiter
  18. +
  19. G et au dela du fluy et des
  20. mta o pntone seus
  21. a C-
  22. s
  23. ta
  24. pus que poetiquement
  25. des vers sat aic sum
  26. sur
  27. sr nom qu’hamerité de se se bonne heure
  28. XF
  29. e
  30. Lrauut
  31. d
  32. octe Majeste luy fourut
  33. leres pour cela ssque l’Em
  34. u perem lur meme lugen
  35. a les moyens pa possible ae pruse de pach
  36. es present embarras sou soy hobueur est plus 2
  37. s ortreus
  38. etierement CV12C
  39. on papti quou
  40. que salsfait poux epousr la bene cause
  41. a eciresi
  42. etle
  43. uns hurope
  44. s
  45. C
  46. abbaisser un arquet plis videg ancgr et plus a
  47. e
  48. l. C 46
  49. Crlcinre que lu de polacar
  50. unet
  51. dugo natior plus viblente a ete plus a craicore.
  52. C
  53. et injustice pus cec erter
  54. p unse.
  55. vislente et plus à crandre que celle dont El S est vangel om
  56. ay vû des lettres dAngleterre, ou l’on ne
  57. parle d autre chose que des randee esperances
  58. que donne a tousles bieu
  59. des bien fe intentionus
  60. vineses de ce grand
  61. fonde sur les qualtes hoqui
  62. prince. C’est un heros es plus rares en son espece,
  63. puisque la prete egale sa valeur on ex coit
  64. croyoit la rate s heras etemle avec le Grand
  65. Gustave. Mais in dieu en sait resusciter, en le supsulim
  66. vondios otnoad
  67. diste t poa agod pad
  68. perec
  69. car quoyque lon
  70. foit assez. porte d’aux grandes
  71. besor
  72. istant conme A, sest en hontram
  73. il
  74. et belles actione, l semble que sa mu estie Ra tontcen
  75. cene ne le fait pas asee enrisaet tout le qu’Il spourroit. un
  76. ne sauroit trouver un meilleur second que nostre Electeur; dont la valeu et e
  77. plture sont si recomnues. vous rendes, Monlieur un grand servie an biex commun, en
  78. voit combattre contre un meme,
  79. concert. It tabee hu eseees et ogrcables je sins
  80. ultivant leur aminé. je souhaite de les
  81. ennem
  82. X
  83. e

Cite

LBr. 290 · Frisendorff, fol. 2v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 276). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-971387:0004?run=276