Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 320 · Golowkin, fol. 1v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.85.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. emise en caracteres
  2. cessique
  3. Russiques, avec a Version
  4. aterlincaire moc a mot au dessous. Et puis
  5. ans un pefit dictionrire de la tanquenvocabu-
  6. aire de chaque langue, exprimant s nos les
  7. ex
  8. l uoee leursignificaliam en Russia
  9. mots les plus usitet, nonis, verbes, nomores, eti.
  10. or ces Essais e ne servient pas senremen glorieuts
  11. ae lEmpire des Russes, dont ils marquervicat letentur
  12. mais il s’auroient encor des usages solides, car par
  13. a on connoitoit les anciennet origires, ognations et
  14. uigrations des peup. CG, servans à l’ancienne Histo. re
  15. la Russie, et même d’antres pass, dont les habitat
  16. ont sortis autres fois dela granie siiiei sonfucise
  17. p
  18. maintenaut cnbone path mupan lar idet
  19. e
  20. Rue
  21. ugul pache an tzar, comme parthes, Alains tiopalam
  22. mnes, Avares, Ho vrares, Hongrois, Cumanis. Et
  23. ulgares
  24. de plus ce seroit un commencement pour travailler à la
  25. vaversion de ces peuples et propager la foy ecresticune.
  26. est pourquoy, en ay ecrit au deigneur Metropolite
  27. Ressanstrr, dont on a louc le merite et ladoctine,
  28. n
  29. e je souhaite que mes desirs soyent favoriser par la
  30. supreme aclorite de saMte.
  31. JC souhaite aussi de
  32. savber cequ’on a de couvent, et pourra de couurrsur
  33. atgrande question. si lAmerique et l’Asie se soudient vert
  34. Guptentron orientar, ouil y a une mer entre veux
  35. la Mte pent fournir des grandes lumieres
  36. ont le monde sur les choses queje viens de marquer.
  37. la sariation vel simantir et sur autres matiere
  38. et comme le Voy que ja sa seté Zaricune, ouraite
  39. les bonnes conoissances soyent t adintes eaula
  40. 1
  41. 11
  42. a
  43. oisa la nam
  44. jasfassistances decesaires
  45. anaise que s
  46. personne capable de faire des rraductions, On pourroit
  47. Russien, 1 oll etrarnis vall
  48. rair à une Encyclopedie Generale ou quint. esse nce des
  49. dociences et Etudes, en lanque mise en lanque Ruse, qui sur
  50. passerunt peut etie tont ce qu’on a jusqu’icy en baté autre
  51. tave
  52. V. Ecodimotim
  53. je supalie donc
  54. in sarte que cette let
  55. brege d mos desurs loil
  56. soc je nedonna honneur de vous, ecrre, piousili
  57. anque.
  58. commoniquee a Monsurlegramd shancelica, e
  59. e
  60. e
  61. ar
  62. t
  63. ne

Cite

LBr. 320 · Golowkin, fol. 1v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-972358:0002?run=74