LBr. 327 · Greiffencrantz, fol. 52r
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.79.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 51v); this page is its right half.
The machine reads it as
- d’y adjouter des essais des langues des peuples; car ce la serviroit
- pour en connoistre les origines. Je souhaiterois donc
- d’avoir des essais des langues des siberiens, sumojedés, circassiens
- Mogalles, usbeis
- -
- Cheremisses, Calmues, (et autres peuples Tartares qui
- et en parrie
- tout sous l’Empire de Moscovie, ou qui sont voisins, ou
- en partie
- y trafiquent. par la Car par ce moyen ou pourroit juger
- si ces nations ont du rapport avec les Tures, Tartares de Crimet,
- consequence pour le bien de la Chrestienté. L’Empereur ayans Esclavons Slaves ou Russes, Finlandois ou Estoniens, Hongrois, etc. le
- meilleur seroit, si on pouvoit obtenir quelque langue
- EF le pater noster dans traduit en ces lanques, avec une version
- F
- a
- e
- s2c
- e
- interlineaire dans une autre langue plus connues ou e
- en caracteres vulgaires; ou du moins quelques moto
- afune petite liste de mots. Peut estre que HEnvoré de
- F
- re o ceux qui iront avec le duc de Croye trouvant
- soit dans la capitate ou dans l’armée des personnes de
- aferentes nations y pourroient favoriser
- Dipe Si le R. P. Menegatti a voulu dire autre hose
- Je crois que le R. p. Menegatti a voulo dire que ses occu-
- pations l’empechent d’entretenir un commerce de lettres,
- aussi ne luy en age ay je jamais demandé. Sçachant bien
- que
- que cela ne seroit point raisonnable. S’il a voulu dire autre
- Ec hose, je ne l’entens pas neus Mensieum
- e ne luy ay ecril quedonstyant eu l’honneur de le connoistre
- 1
- con
- de civilité et de gratulation
- sur son elevation. S’il y a s’il dit a pris je ne sçaysil à donne
- Ca vienne, je luy écrivis les lettres
- L
- de Ly aura il se peut que j’y aye adjouté quelque mot surautres de
- Theologie ou de politique, ou de Mathematique, (car il ontend fieu tout
- t. et je ne sçay s’il nates
- ccela) pour ne pas ecrire une lettre vuide
- Ca peutestre pris autrement queje ne l’entends comme cela arrive
- nt
- arolis
- quelque che fois. Quoy que
- 1
- e
- eu soit si l’occasion se presentoit
- l, jeserois vaus supplier (de luy faire mes remercimens de son
- souvenir favorable.
- Monsieur
- monsiemris
- it 5 pis avec 2e
- vostre
- a
- C ∞
- u fa
- e
- contrema
- corstume
- ual
- neme
Cite
LBr. 327 · Greiffencrantz, fol. 52r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-973074:0097?run=82