Search the Nachlass

LBr. 327 · Greiffencrantz, fol. 154v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.92.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 153r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. Extrutoe marepouse Wool tenbulet
  2. &t May 1751
  3. ay eu houneur de parter artad. la ducscessa de es, au sujet de la
  4. progonologre que vous avies fait autres fort pousele. Elle m’n usseure
  5. de Je l’ayoir jumuis vue mais qu’on luy avoit dit unjour qu’une personne
  6. qu’on ne luy avoit pas nommeeus travailleroit si ille le descrois: mais quelle
  7. lavoit repondu à celuy qui luue en auoit tait la proposition, qu’elle
  8. estoit tloigne de catte affectation, et qu’elle se contentoit, que
  9. a fumille estoit d’une noblesse distinquee que maintenant elle
  10. estoit plus elodgnee que jamais de tout ce qui pouvoit avoir un air de
  11. damt. En passant etlle discours le portant ainsi, elle me dis quun
  12. gepthommetrancols luy avoit monstre autres fois, la Geuculogre dun han
  13. ceuer de potogne (jecrois qu’elle entendoit et resorier Generat de
  14. la Comonne lorute de Morstein:) dont l’ayence je crois estoit de la
  15. maison des derpiers, et que cette Genealogre faisoit veis les demiers
  16. res stuarts d Ecosse. Mais qu’elle y avoit repondu alors
  17. qu’on se moqueroit brendelle à fandver, et allleui
  18. si on entendoit dire qu’elle vouloit descendre de
  19. J’ay fait entendre à S. A. 5. que vous n’avies
  20. ravaille à ces gecherches que pour contente, vostre propre curiosité
  21. stuarts
  22. s
  23. que vous n’anes avies point donne ordre qu’on demandat a elle si
  24. a
  25. elle vouloit qu’on ravaillat à sa geneulogre, et que vous estres du
  26. Caractere à faire les choses noblement. Et V. Ais. in a temique de
  27. vous estre obligée. Cependant je nay n’ay rieu pu apprendre de vostre
  28. laque ce qui me deplaist fort Car je vous aystant es sbligation et
  29. fdcis tan destat de lhonneur de vostre amitie que je sothaiterois
  30. de la pouvoir meriter quelque petit service. Il tant que quelquuy
  31. an lieu de le douer e ecrit a Mad. la duchesse, l’ait garde
  32. vostre ets
  33. ou egare; ou bien il fant que Mad la duchesse ait oublié de lavoir
  34. qu’on
  35. receu. Ce qui se peut aussi, car prevenue comme ee es
  36. luy pourroit imputer a vanite ce soin de faire valoir sa famille
  37. Je peut qu’elle i ait point pris garde aupapier. Il n’est
  38. que trop vrayu que Empereur n’a jamais en simultaneam
  39. nvestitutam de Naples

Cite

LBr. 327 · Greiffencrantz, fol. 154v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 87). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-973074:0302?run=87