Search the Nachlass

LBr. 327 · Greiffencrantz, fol. 309r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.86.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 310v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. fanover Extrait de ma lettre a Monse de Greiffenerant
  2. Novembi
  3. 1697
  4. 860 antiq
  5. remarques
  6. habiat
  7. ray qu’il ra quantite debelles chaeset dans fud
  8. tellare Monto. Ruxec
  9. is
  10. 2
  11. deck. Mais Cest asset tiffucile detirer quelechose debien
  12. e
  13. certam des simplez altusions denoms, et des passayes de san
  14. ciens touchant les pays eloignes par exemple chez procope
  15. Chule est la scandin avie mais selond autres ce seroit plultost
  16. peut
  17. l’islande on en dire autant des Hy perforcens et des montagnez
  18. diphees. quelques circomstances et passages conviennent font
  19. bien aux montagnes qui separen la suede dela Norcveguet mate
  20. d’autrez passaget les mettent plus an levant, on sont manle
  21. nant les montagnes quelez Moscovitez appellent Cingulum
  22. Orbis. Comme il y a une infinite de rochers et lieux en
  23. suede qui ont leur noms, celte multitude de nans fait qu’il
  24. n’y a gueres de nation à qui quely rocher de suede ne re
  25. et
  26. pour
  27. pondé. Etvoilâ une Tource d’inventions Mns Quibent
  28. Lez suedois estant à mon avis une coloure des Gorme
  29. nans, qui se sont repandus jusqu’à ce que la manuaise qualise
  30. du pays les ena degoutet. c’est fans la Germanie qu’afant
  31. checher lez orrginet dece qu’ils ont. Cependant
  32. l’avoue
  33. norce
  34. que quantité de vieux mots perdus chez nous leur sontresse
  35. parce qu’ils ont este cultives des derniers. Je croit que
  36. Jampare, on Kympare est la meme chose, foit qu’i ium
  37. L
  38. ge
  39. 5
  40. fre, un eros, unbretteur on bien un milieu eptre eiux
  41. est à cure an combatant piostioene la b
  42. essat aimbet

Cite

LBr. 327 · Greiffencrantz, fol. 309r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 95). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-973074:0625?run=95