Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 333 · Grote, O., fol. 138r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.97.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. La Devise du Soleil et du diamant paroist assez claire Le
  2. Diamant marque la constance et Cosme de Medicis restaurateur de la famille
  3. le prit pour sa Devise, avec ce mot: sempre. Par consequent le feu
  4. que le Diamant jette aux rayons du soleit marquera la constance de l’amour, qu’un
  5. grand Prince porte à une Princesse incomparable. Le soleil allume cette
  6. ardeur par son éclat, mais le Diamant luy repond par d’autres rayons, et par
  7. un feu reciproque. Et comme on peut dire qu’il n’y a rien dans la naturs
  8. qui soit plus digne de recevoir et de reflechir cette lumiere celeste dans toute
  9. sa pureté et dans toute sa force, que cette pierre pretieuse; on peut asseurer
  10. aussi, que le mariage qui donne occasion à nos devises est le mieux assorti
  11. du monde. On a adjoute quelques embellissemens à la figure, par
  12. exemple on y voit dans un jardin un F et un S entrelassés. C
  13. Quant à l’autre devise il y a plus de remarques à faire. La Princesse
  14. est representée par une perle, la perle est une des plus belles production
  15. de la nature. Le mot Latin Unce non seulement veut dire une perle,
  16. mais encor l’union, ou bien j’unis. Pour exprimer donc la perle avec
  17. son effect qui doit estre l’union, on la represente en estat d’estre
  18. mise au haut d’une couronne Royale ou fermée pour en faire la closture
  19. et pour endindre les pieces qui d’un costé sont marquée de l’aigle de
  20. Brandebouru, et mo
  21. nonseulement
  22. veut dire que l’uniom mettra tousjours ces grands Princes en Estat de paroistre
  23. parmy des Rois, et tiendra leur estats cos et couverts contre toute entreprise
  24. mais encor que nostre Princesse est une perle digne d’embellir la
  25. Conronne royale ou fermée que la Maison Electorale de Braudeboura
  26. porte avec grande raison, quand mêmes elle n’auroit pas la prusse independante
  27. D’autant qu’on sçait ce que les fiefs de l’Empire ne sont
  28. pas contraires à la souverainete, et l’on trouve un exemple il y a environ 170
  29. ans, que des Ambassadeurs de Brandebourg ont esté preferes à un Ambassade
  30. de venise
  31. pour embellir le piedestal sur le quel la couronné est posée, on y
  32. met deux écussons joints ensemble, et dans l’un l’aigle de Brandebourq qui
  33. est de queule ou rouge dans un champ d’argent, et dans l’autre le cheval blans
  34. ou d’argent de Bron suic. Lunebairq dans un champ rouge ou de gueule. Du coste
  35. de l’aigle mais hors de l’écusson on voit le sceptre de Brandebourg, et du costé du
  36. cheval on voit l’étoile des armes de Brousoiendans la queue de paon sur une
  37. colonne que l’Empereur maximilian 1. donna au Duc Erie qui l’avoit sauvé dans
  38. une bataille. En parlant de ces Ecussons joints, il est à propos de remarguer
  39. que ce n’est pas la premiere fois qu’une princesse de Bronsuie passe dans la maison
  40. de Braudeboura, comme quelques uns ont cru, et je trouve que nostre
  41. cingujema
  42. Princesse est la qabiome a
  43. X X

Cite

LBr. 333 · Grote, O., fol. 138r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 129). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-973119:0279?run=129