Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 343 · Guidi, fol. 1r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. 11S
  2. Lors que je donnay cette lettre à il.
  3. Il’Abbe Gurdi en le priant de vous l’envoyer
  4. Monsieur, il desira que je voulusse me
  5. ’y voulusse mettre sa Relation au Grand
  6. Duc, pour vous supplier de sa part de la faire
  7. tenir à son Altesse Royale, et pour vous
  8. faire voir de quelle façon il en avoit envoyé
  9. une toutes les semaines à ce Prince depuis
  10. quatre ans et demi, surdes lettres reiterées
  11. d’un ami à Florence qui disoit de les ecrire
  12. parordre du Grand Duc
  13. Mons. l’Abbere marque d’avoir este
  14. ravi de frouver là dedans une occasion de faire
  15. connoistre sa devotion: mais qu’il a esté surpris
  16. qu’apres le cours de tant d’années il n’a jamais
  17. pû apprendre de la part de S. A. R. même, si Elle
  18. a receu ses relations, et si Elle les agrée; ce
  19. qui l’a mis enfin en perplexite.
  20. il proteste de n’y chercheraucun intere,
  21. de desirer seulement de savoir si la bonne volone
  22. est connue et approuvée de son prince naturel;
  23. ce qui l’encouragera à mettre tousjours tout ce
  24. qui depend de luy et de sa famille aux pieds de
  25. S. A. R ayant même un frere à Siena, qui a
  26. este aussi à Hanover autres fois, et qui n’a pas
  27. moins de zele que luy. Et il continuera de vous envoyer ses Relations jusqu’a
  28. Pour moy je ne j’ay l’ay crû que je ne
  29. devolis point faire scrupule de tacher de contribuer
  30. a faire rendre justice à un honneste et homme,
  31. dont le desir est si raisonnable et si modere; et que
  32. vostre generosité, qui m’est connue ne permettroit point, Monsieur,
  33. que vous le trouvassiés mauvais Et je puis adjouter
  34. avec verité, que je say que Monser l’Electeur se sert
  35. de M. l’Abbe quidi avec agrement, et se trouve fort satis fait
  36. de son travait et de ses correspondances.
  37. Guedi bito
  38. liaom
  39. = par vostre entremise
  40. favorable,
  41. vostre leponse et ordre

Cite

LBr. 343 · Guidi, fol. 1r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 375). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-973553:0001?run=375