Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 343 · Guidi, fol. 65v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.85.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 64r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. fut serite, les Angloit Le presserent d’entrer let premiers
  2. et par megard gettereat Wr Stank dant la forté, dou il
  3. eut bien de la peire a Le sacver, que M sommensele
  4. avoit commande liaracquee, et que S.S. Mrontigneur le
  5. Dua Cauese se trovoit par tout avec un couvapee sans
  6. pareil. que les Punemis s’etoient joines avte la
  7. plus grande partie de sallard et de led mar, avec
  8. n
  9. e
  10. es tommes avoient avance dSacade vers eux
  11. ayant leur droite à sseucden, et la gauche devans
  12. C
  13. Beungen, ou les ennemis ont leur quartien general
  14. de sorbe que les deux Oormées sont loin trois teures.
  15. quce tout va en gran consution dais aBinée d’Hollanle
  16. cur denoge Dopss ne se neloit des Campemens que
  17. par rappore. qu’ils etoient fort mal a cause d’etre
  18. obligus erchercher les fourages, ceu’on faivoit
  19. toujours en confusion, car comme Hunce et6
  20. JX
  21. composée des y Putions Hoplois, danois, Lunerboun
  22. et Hessoit, chacun fauragoit a part. que le lomrte
  23. de Hethonra avoit eté declare telhinarecha le des
  24. tate Generaux, que Messiccers dovirtertare, dObdan
  25. et le loince de Moyelles avoient point lBunée
  26. qret nec mangute des generaux, ny des brares
  27. Sodate, mais qu’on se remuee avec dfficulée
  28. de sorte que les Viserteurs disoiens que ou avoit
  29. une grande et lesse Brmée, mais peu de corase.
  30. loort les trouppes de randemb, de Mastut, de ruatten
  31. qui doinent faire le linge Weulo, qulenatensans
  32. qu ’on mangoit le part, les Merodés farsoiens le drable
  33. a quattree, ce qui couroit une diseve. L’Htimée etoit
  34. a seen, ou on manquoit de tout. se surt ave mon
  35. zelee accoudume
  36. Monheur
  37. Vothe Resreumble et tres bertans
  38. serveteur stomidi

Cite

LBr. 343 · Guidi, fol. 65v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 387). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-973553:0130?run=387