Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 343 · Guidi, fol. 94v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.85.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 93r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. Aier au soir a it heures revenant Rey moy,
  2. l’on me mit dans les mains vobre letre, ou il n’à pas
  3. de mansion, ny est datée non plus. Je suis fache
  4. d’appuendre que vous n’ayet receu les deux baguets
  5. ques j’ay tire de chez Foirter; comme leay donnes
  6. Line AD
  7. e
  8. me
  9. a Mont schlemm, et aushi le B:, je nemanque
  10. a ce momeat
  11. pas de l’advertir du detordie afin que il fache
  12. de les retrover, et d’abond que je Porbiraz, ce luo
  13. en parleras un auot. Je n imagine qui les aura
  14. adrelses a Montieur Heisch, dont (comme ce vout sits
  15. re n informeras nceux ausordhui, et je vous en
  16. adventinas dimanche pcrochaine. Docenavant re les
  17. ervoyeras à ladamen LPlective, selon vos ordres
  18. et aussi mes dettres, car c’ett bden facheux dele-
  19. tuer a faire des relations du sans etre secun, q
  20. elles arrivent a tems, etr avec la crainte qu’elles
  21. ne s’egarent, et comme on eroit quee voute nobre
  22. our inà la semaine prochaine à Berlin, j’envoyeras
  23. vos lacquebs a la Bosbe.
  24. des metiens a vos
  25. Conseits bouchant mon cnscription. Je ne croy pas
  26. que tradaure de Nitmans exque partee de l’autre
  27. o
  28. affaire, purique se ne lui avoit riea det, il faut
  29. aester mourrir ce sruiit au tems, sans faire plus
  30. les ditrgences. Je ne manqueras pas de faire
  31. votre Caemplment aMMo secrinaad. Mon Coonespondant
  32. d’Hyreim nree me mande la moindre chore
  33. touchant ces affainet ta. se surnq
  34. j’ay envoyé l’inclutee a son adneste
  35. C
  36. e

Cite

LBr. 343 · Guidi, fol. 94v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 393). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-973553:0188?run=393