Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 343 · Guidi, fol. 160r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.90.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 161v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Monsievo
  2. SAF. Mtadamel Glecbnie m’a fait La grace de m’envoser
  3. votre rettoe du ro courrant, la queble m’apporte la
  4. contotation et l’esperance de vous voir jes au srtort.
  5. Le me ftavtois, quee vous u’aures dit queque Mote
  6. touehant l’affaire qui me regardeo mais comure
  7. vous ne ni en diber rien, re despere une donne yffue
  8. ces qu’ib facedra souffoin avec patience.
  9. Le lere vota avoiva icq ien, ace qu’on m’a dit, ce
  10. facheras ausordorui de le voin, pour profitten deta
  11. connoissance.
  12. Hus orthui j’ay eté a Linden, pour voin S. Stonheu
  13. le bourbe de Flacen. qui gavella cRambre dessuit presees
  14. jours a caure d’un etame; il m’a demande les vos
  15. noueoles, m’ayant dit, que apparement vous aves
  16. faie acoppisition d’une llaibreste a erlimi suitque
  17. vour ne vous soucenes pus d’Htannonen, relui ay
  18. reparti, que vous aures eté bi’eu aite de let puvoix
  19. qarten, mais qui vous tenocent par les espaules
  20. et que avee tout cela vouz etperiés de leur echaper
  21. et de vout rende ius au slustost. Il un’apire de
  22. vous faire ses Complurens.
  23. vous scauret que y. Compagires d’Infanterre de Molfemonne
  24. p
  25. sont enbrées dant la bolles Aytohres eun, pour renforces
  26. la geraison de Cell. qu’y est depais quique tems.
  27. Montisneurte Due delell paot ausordhui pour sa lenidence
  28. on dit que Mudame la Ducheste de Curlande s’en
  29. retournera bien tott, mais on ne dib rien dela lene
  30. vous aures receu la novelles de la prise de reinlers
  31. nos efficiers marchevont dans cere se maine de ce cole la

Cite

LBr. 343 · Guidi, fol. 160r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 405). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-973553:0319?run=405