Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 343 · Guidi, fol. 170v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.91.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 171r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. c’ett a dire a M. le se cretaine JM le letidens de
  2. ologne, a qui vous plaira del’a dressen au slustors.
  3. L’autre lettre m’aléce donnée par onieur de cale
  4. qui vous prie aussi de la bien adressen. Je suis ravi
  5. d’entendree que vour reviendres bientors, ce souraite
  6. que celà se faire en bonne sanse. Si le Dere vota
  7. n’ete pas encor parti, faitet lui met complimens.
  8. Nous n’avont quecet des nouelles.
  9. Mond Letbe Suffani ett revenu deel, il
  10. partira en 25 jours pour Dustelters.
  11. Aujordhui Molard Winchetiei prend son audence de
  12. conse, et demain Le metra en chemin pour follande
  13. pour s’embarquer dant le bonvoy, qui portera e
  14. ue de Mlarlbovous en frollande. Ser le score
  15. va avec; on dit que Mr de loasset l’alpiré de faire
  16. cet voyage; pour affiireo la veine, qu’il se porte
  17. bieno, et qul’il st a present cupable de re prenthe
  18. des affaires. On dit pour seur, que Cradame su semme
  19. a noghe
  20. ira ce soir a la Cour, et que lui la saivra en queques
  21. jours. Deux aubres Vhesteur Snplois, dons le nonr
  22. re l’ay oublié sont partis pour heclin, et pourtntour
  23. Je ne vous scaray donner d’aubres nouelles que-
  24. celles que vous troueres dans la hayese, touchans
  25. lenort de dehl, et labhaviere, done les Moses
  26. vont eicor bien mais on craine que la poudre
  27. manguerà aux asfieges de Kehel à la maniere devimne
  28. Les levret de Mradnd marmeoit que le Cardinal Portocamein
  29. s’ese accomodel’avec le lait. ’rces et que tous
  30. les deux agissent se lon que le s. toprit de ftance
  31. leua inspire. le roy Catholique prend dy milions
  32. tet gallions, partce en propree et parbce

Cite

LBr. 343 · Guidi, fol. 170v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 407). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-973553:0340?run=407