Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 343 · Guidi, fol. 227v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.86.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 226r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. en slus grand nomboe; puis que dn sattendoit, que
  2. L’accomodonent avece l’lectice de Bavcere
  3. alloit etre fait, parce que l’Omseveur avoir renvoye
  4. cet afaive au oy der omains, et pure eppre
  5. le Vuc de Vlariborouy fache 500t d’y conbironen
  6. pour la metme a une sin.
  7. Voy la M. tout ce que re puit vout mander
  8. e
  9. acgyordhum: Queques hetoces d’omplet veavées
  10. ce ausorthu disent, que queqres laiteaur
  11. de la lon etoient arrivet sur leur eobes, mais
  12. on ne l’ecue pas a moy. Elles ne dvene pas
  13. aubre chote.
  14. P’our ce pui es de la bataille Mavale Montiee Pulees
  15. neondoute pasc qu’elle ne soit glocieute aux sollces.
  16. L’ag veu ses aclations. C’et constant que les
  17. Francois eboient superieurs. Alt avoient 52 Vaisteauu
  18. et 24 Galeres, bien pourvvées de munitioi, et d’hommes
  19. et ils ne benoient de lous teais la Mere. Les Bllic
  20. C
  21. n’avocent qués 53 Vursseaux depporvecer de munition
  22. et d’homimes
  23. a cause d’avoir pouveau Grvaltan. de forte que
  24. on brova apret la bataille que plusieuor Vaiss eaux
  25. manquoient de poudre, et ovbre celà leceu Vaist eau
  26. un’etoient si nectes, a cause qu’ils avocent tenu
  27. la aleo pendant 6’Mois; neantnocart ils n’ons
  28. ases
  29. serda qu’un Varsfeaux, quai sauba le jour de la
  30. Sap
  31. e
  32. bataitle; et les francois en onb serdu Y, et plusieurs
  33. aubrer oub ebe simabradttet, qu’il a fallu le faire
  34. tiver par les saleres. Let Allies one serdu 590
  35. homines, mais les trancois 1500, et pluneuor officiers
  36. set cettret d’Hbalre ne foine pas avvivées.

Cite

LBr. 343 · Guidi, fol. 227v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 418). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-973553:0454?run=418