Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 402 · Heunisch, fol. 3v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.97.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 4r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. à l’egard de Madame la Princesse Amulie de pronsoic
  2. qui se trouve maintenant à Modene, auprés de Mada
  3. me la duchesse sa soeur, avec Madane leur Mere.
  4. Je sois ravi d’apprendre en même temps les sentimens
  5. favorables de Monsieur vostre beuupere. Sur ces demandes
  6. quoyque peutestre il ne soit par enior declarés et qoil
  7. ait jugé à propos de prendre des informations avant
  8. que de s’expliquer sur des questions de cette importance
  9. je prends cependant la liberté de vous dire, Monsieur
  10. à l’egard de la difference de l’age, qu’elle n’est pas
  11. si considerable qu’on n’aye un grand nombre d’exem-
  12. ples des mariuges tres feconds, ou elle estoit encor
  13. bien plus grande.
  14. Il eA vray que feu Monseigneur le due Jean
  15. Friderie a esté gros, mais Madume lu princesse
  16. Amalie ae l’est point, non plus que Madame la
  17. Duchesse sa mere. Rinsi ce qu’on a dit à legurd de
  18. cellecy est un faux rapport. C’en est encor un; de
  19. dire, qu’il y a tousjours eu des princesses deplusieurs
  20. generations. La chose est visiblement fausse du coste
  21. paternel: car le pere a eue trois freres, et une seule
  22. Joeur, Reine de dannemure; et encor du costé du grand
  23. pere, qui a eu jusqu’a six freres.
  24. AInsi le duc Jean Friderre a eu six oncles paternele
  25. comme il a esté luy meme oucle paternel desir neveux,
  26. et d’une seule niece maintenant etrice de stran
  27. debourg. Vour voy es done, Monsieur, qu’il n’y a pas
  28. la moindre apparence dans ce jugement, du costé du
  29. pere. M est faux aussi du coste maternel. Car il funt
  30. sçavoir que Monseigneur Edouard prince palatin
  31. grand pere de la princesse, a eu un fils qui est mort
  32. petit enfant, non pas par foiblesse, mais par une
  33. faute extraordinaire de la nourrice. =Fle prince
  34. =douard luy même a eu beaucoup de freres, sçavoir
  35. Charles Louis Eleiteur palatin, le prince Robert, le
  36. Prince Maurice, et enior un autre, hané de tous
  37. qui s est noye.

Cite

LBr. 402 · Heunisch, fol. 3v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-974043:0006?run=74