Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 450 · Imhof, R.C., fol. 54r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.91.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 55v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Monsieur le Baron d’imtrof
  2. a Barcellonne
  3. Monsicur
  4. La lettre dV. E. du 2 de sept. n est parvenu le 26
  5. honnegrde
  6. ou j’ay appris avec douleur qu’il n’y a point d’apparence que l’impe-
  7. fatece parte cette année. Si la guerre dure, ilsera difficile qu’elle
  8. pusse partir ou je voi qu’il n’y a rien encorde regle sur le deparb
  9. Copendant si les cose,pa alloient a une
  10. trevel melsetuble que sa si Elle doit attendre l’Archidia esse, il se
  11. de imperatrice.
  12. passera bier du temps: au lieu qu’elle auroit pû venir aver celles qui
  13. equaisse aux ont mene les trouppes, et elles auroit pu c et cl mêmes vaisseaux devans appa-
  14. rmment aller en Hollande be bientob, comme bon dic parce qu’ilsont eté
  15. qui
  16. deja deux ans en mer) auroient pu mener lNrdridus dans ce
  17. et passet près de Barcellonne, auroient pu amener litidhiduchesse
  18. il semble que les esprits e revers de denain à plus contribus à decourant
  19. les paglois que la desourayé les Hollandois, que la retraite de Lenna
  20. desprits efant déja ebramples, sont tounés aisement
  21. sonti
  22. par quel accident imponveu Ainsi il semble qu’on va à la treve peut etre
  23. quans
  24. determinet
  25. jusq’au printemis, si la parx ou une treve plus longue, ne se fait pas en
  26. acheve
  27. dingopocie mene
  28. attendant. Laolld les esprits des Hollandois commencent a paucher
  29. fortement à la parx, quoyqu’ils reconnoissent qu’ella est tres dangerent
  30. Mais ils se voyent quasi dansl impossibilité de continouer si one
  31. ereton
  32. si lon ne prend des meilleures mesures. On voudroit porter l’Empire à se charger
  33. Monsieur le somte de Sitizendort dans une conference avec les Ministre
  34. des Electeurs et punces de empire, les a exhorté d’ecrire à leur Martres
  35. pour faire des efforts ustais est difficile que de telles voyés produisent des
  36. grands effects. LEmpereur a abhorrant aec arson etant fort eloigne
  37. avec raison de renoncer aca Mrnarchie à l’Espagne et ux indes, voudio
  38. s’il voit, quil est impossible de porter et Etats à la continuation, de la Guerre
  39. obten
  40. vuddirit porter les rose tachera de porter les choses à une herre de
  41. tont ce qu’il possede que
  42. et aimera mieux de lette facon de garer la satuognes que a
  43. degander parce mogen
  44. avoir la sicile par la pari en quittant la satlane, et renongant a
  45. quelques annces
  46. son droit. Mais, l’on ne sait pas si la France et (Anyleterre voudront se
  47. dans
  48. contenter de la Treve, d’autant que le oy philippe a vencon penon
  49. duc d Anion a renoncé ou fait semblant de renoncer à la france
  50. cequi nepeut avestre ce qu’il ne vondrat point ce qui sappose
  51. usoen sucepra artee
  52. es
  53. oe tembute
  54. Ce 127 Sept. 1712

Cite

LBr. 450 · Imhof, R.C., fol. 54r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 231). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-974743:0107?run=231