Search the Nachlass

LBr. 445 · Jaquelot, fol. 22v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 21r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. savante en philosophie et en frangois
  2. et les sous mettre à sa correction. On dira que
  3. done.
  4. je ne devois point écrire en franģois. Mais je
  5. voy que si je mettois ces pensées en latin, elles
  6. 11
  7. ne seroient lues presque que des gens de lettres
  8. au lieu que livre de M. Rock, de puis qu’on l’a
  9. e
  10. mis en Frangois, se promene dans le grand monde
  11. LAnglors qui m’a
  12. hons de l’Angleterre.
  13. erit sur ce sujet, megresse de donner au
  14. le mion au public, pendant que M. Loc
  15. st encor en vie: a fin qu’il y puisse repliquer
  16. e
  17. et adjoute que ce celebre auteur estant fort
  18. age on ne doit point trop tarder. j’espere
  19. qu’il ne se plaindra pas de moy, car je fais
  20. estime veritablement, et j’en donne des marques
  21. ies
  22. dans les occasions, et même c’est parce que l’estme
  23. que je arois qu’il vaut la peine que j’ay prise
  24. l eris qta
  25. Le meilleur seroit apparemment de faire imprimer
  26. ce liure en Hollande, comme tla version Françoise de
  27. M. Locke y a este imprime et je nen pretendrois, qu’un
  28. nombre considerable d’exemplaires, parcequ’il m’en faudroit
  29. beaucoup pour un grand nombre de personnes de ma connoissance
  30. en plusieurs endroits.
  31. C vous demande pardon, Monsieur de ce detait, ou
  32. vous ne vous interesses queres, si ce n’est parce que vous
  33. estes assez obligeant pour medonner conseit la dessus

Cite

LBr. 445 · Jaquelot, fol. 22v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-974764:0046?run=74