Search the Nachlass

LBr. 445 · Jaquelot, fol. 27r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.84.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The same scan as fol. 26v (DE-611-HS-974764:0054), where its text is given.

The machine reads it as

  1. copier de la même main une demi-page de mon Liote Z i.
  2. faut finer le nombre des Exemgnaires que Vous Touhadee
  3. d
  4. Sd vour lec Soulez Veliez et dequoi, ou en blanc. G et
  5. s
  6. faudra encore limiter untems pour finisl imprestion, de
  7. avone laite le ritre de pridicatent à l’Eglise homaine, nous disons
  8. est
  9. minesse ordinais du Rroy. Pour revenin a Votre dessein, de
  10. e
  11. faudroit que celui qui liroit solle ou vrage fut aupres de vout
  12. afin qu’il ne fit aucun changemont qui put altéter le lent.
  13. n parles d’autre chose, je sout dirai en deux mote le
  14. Arim de
  15. C
  16. peur qu’elle ne dure trop long- teme. AJ’ exiqurai en burte pebit systeme que je me suit fait de l’eme pumaine d’ou vous
  17. du Litraire, un villet par lequet il engage d’accomplis
  18. es
  19. foutet ces conditione. Pour vous trourer un homme assez
  20. prabite danc la phie et dans notle hanque, je n’en connois
  21. t à la fraie qui ait ces deun qualitez. Mais d me temble
  22. que vout possedez attez notre Lanque pour n’avoir pac-
  23. Vesoin de correcteur. Sout sadez qu’Elien à eerit tres
  24. exsi
  25. ut
  26. connoitsez, l’impatience que j’ai de voir Votre Ou drage.
  27. purement en grue, tout latin qu’il Mort. Il faut seule
  28. ment piendre garde à ne pas laiser échaper de mote-
  29. Je la definirai, en vassant substantia consera sibimet volo-
  30. es
  31. propria suae existentiae et Capar Variarum cogitationum.
  32. Je m’exprima en latin parce que noui n’avons pt de mot
  33. 1
  34. francois qui puisle tendre tout le sens du mot conscia.
  35. Celle premicie pensée qui la vend conseca ... Lui est essencielle
  36. V
  37. et se tronree implicitement dans Etoutes les autres.
  38. Maic estant de cette combinaiion d’Et let qui joint lesprit a un
  39. is
  40. M l’homme
  41. corpe pour le faite agil. Il faut attendre que le corpe ou l’instru
  42. ment soit vien fonme, comme une plume doit estle raillée pour
  43. Latine en francois. Ce qui m’oblige de vous donner cet adie, c’ist
  44. a
  45. que vous me donnez sur sa Lethrce le Itle de Concionateur écrina. Vetonte que quand sieu lacnit à lembrion, enle nu
  46. et quelques fois aulique, Le pemier n’est pas francoie et le 2 querce d’autres pentect à mon aris que celle de son exdhtona
  47. n’a que deun significatione en notre lanque l’un pour dire un a sec sec dégrendances qui sont la joie ou la douleur.
  48. s
  49. acte de sorbanne quand on donne le bonnet, lautse pour -Lor que l’instrument est en état de lui Tendie ses services, elle
  50. excerce sa capaerte de penser et la reduit en acte
  51. marquel lec conscllers de l’empise. Concionator aulieur
  52. Se traduirot grredicateur de la cous mais comme noul
  53. suc pentuis sont de deun espécis. Letme est capable de juger
  54. et de Souloir. Dane la fonction de juger je la legarde à greu

Cite

LBr. 445 · Jaquelot, fol. 27r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-974764:0055?run=74