Search the Nachlass

LBr. 445 · Jaquelot, fol. 44r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.91.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 43v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. il est de la sayesse de Dieu (adjoutes vous)
  2. que d’accorder aux creatures la faculte d’agir.
  3. est A par est ce donc que vous croyes
  4. que je ne veux pas que les creatures agissent. Les amesxe
  5. Mon qinion est, que les ames agissent en elles et même
  6. afis en elles memes sars autune influenea sur ce qui este
  7. immediatement et physiqvement, mais non pas an immediot
  8. nas non pas au delors sans l’action q’ele physique
  9. il n’y a point de comparaison entre
  10. J Action d’un corps sur l’autre et entre
  11. l’influence de l’ame sur le corps. Les corps
  12. se touchent immediatement, et on concoit comment
  13. cela arrive, et comment la penetration estant n’estant
  14. n’ayant point delieu, il faut que l’un qi que bien que
  15. leur reucontre change quelque chose dansleur moy mouvement
  16. paisson ne voit point de telle consequence delame au corps, ete
  17. immediate et
  18. quene se touchent, et ne s’empechent point d’une maniere qou puusse com
  19. ou désuire de leur nature. Tout ce qu’elles peuveut faire c’est de s’accorder et d’avoir de la dependance
  20. Enfin il faut je ne puis me dispenser de dire
  21. qu’il in’y auroit ny plaisir ny fruit dans une communication
  22. on M
  23. ou l’ou defiguae le sentiment d’antruy onsnn de chamns
  24. que chargert ou l’on ne marqueroit point d’atention
  25. es à tout bout d
  26. de consequences odieuses sans apporter aucune preuve ny à ceque je dis, ny à ce qu’on me dit
  27. e ou l’on m’imputeroit
  28. de ces pretendues consequences; Ou l’on m’objecte roit que qu’ est comman à tous les sestemes
  29. des senticuens que je n’ay point, om
  30. ce qui est commun egard, ou l’on passer les raisons
  31. que j’ay alleguées enfin on l’on ne u chargeroit
  32. de Consequences odienses sans apporter aucune preuve
  33. de ces pretendues consequentes.
  34. Lecla
  35. mrintema
  36. Monsieur
  37. Mlaodenu Voicus mes. remarques sur
  38. postre second écrit: il ne suffit pas de parter de
  39. de dire tout bienconsideré de clair, de certain qui les rend claires et cerbacnes
  40. si un n’adjaute que l comment, en quoy
  41. es chosus
  42. ce que
  43. tend les verités et non primitives, cla de viennent
  44. comment
  45. savoir pare
  46. flaires et certaines c’est à dire d la reduction
  47. marquant
  48. aux primitives, et en quoque les verite primitives consistent
  49. il faudroit mieux entres dans mon syleme
  50. pour juger qu’il n’yna point depures prit crée
  51. si Dieu n’a pas il e vous n’aves qu’a
  52. pas consi teré avec attentionce que j’ay dit Monsienr J’ay desa dit Monsieure parlent
  53. ce que pray dit du rapport naturel exeta ou de liaison d’insluence
  54. cause on liana
  55. agit, pas d dessens
  56. car les vibrations e lausent pountans parmionie par une influence
  57. la cause et le eilolegoit
  58. sur l’ame, comme vous voues voyshener e la vous favorises
  59. et tais ls’agit seulement
  60. rapport natu
  61. de estmblance on convenance des unavee ibeations aue l’harmon
  62. non systene ans qpenser. Mais
  63. consist
  64. vibrati
  65. ossunt ento ellesco
  66. arbitrairement ou sans sagesse en fait aut representer
  67. ata
  68. ame par les vibrations par dans l’ame par quelque
  69. chose qui n’y convient pas
  70. Au reste je m’eto je suis surpris que vous avoues
  71. ve te qu’il n’y peut avoir d’influence physique d’un
  72. corps sur un esprit. pourquoy combattes vous donc
  73. mon systeme qui ne dit que cela.
  74. je vieus aydit bien desfort que j’y conser
  75. et i même je le presse plus ques tout aure
  76. allegard deleur
  77. ur qui vient entie
  78. Lesarement delle
  79. x
  80. physique exeren
  81. exercent en elles même
  82. car estant tousjours caudes immediates, et souvent
  83. maistresses de leuractions naturelles
  84. non pasparune interruntio
  85. Contingelle
  86. oit a lt autre
  87. une harmon
  88. preetablie
  89. per une influeme t
  90. en vertu dele
  91. et dales desans de
  92. es deux substardes
  93. entre elles sans l’entendeme
  94. e3
  95. et
  96. confoemes et des eur rapport sioltiene
  97. queroit point d’attention ace que je dis,
  98. =sans y apporter asser
  99. rattention
  100. ou l’on repeteroit les objections
  101. repoussées, sans se mettre en
  102. peine de ma repouse,

Cite

LBr. 445 · Jaquelot, fol. 44r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-974764:0089?run=74