Search the Nachlass

LBr. 458 · Justel, fol. 68v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.97.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 67r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. qui reunit ces deua Comtés au Duché de Ba-
  2. viere. C’est tout ce que je sçais des Comtes de
  3. Dachau et de Valay, que je croy vous pouvoir
  4. servir. Se remarque feulement, que les Comtes
  5. de J’alay sont appellés quelques fois de Falayy
  6. ou de Wallaja, ou Phalaja ou Walay. de viens
  7. aux Comtes de Wolsartshausen, c’est ainsi qu’il
  8. les faut appeller, et non pas Woltrathhausen.
  9. Woltart veut dire more Lupino, et haus domus.
  10. Vous vous souvienerez, que j’ay parlé cy dessus
  11. dOlton III. Palatin de Baviere, ce fût son frere
  12. Bernard qui epousa Petrissa Ece que je croy estre
  13. corrompu de Beatrice heritiere de Wolsarts
  14. hausen, fille d’Otton dernier de sa famille.
  15. Le petit fils de ce Bernard estant encore mori
  16. sans ensans mâles, le Comté de Wolsartshausen
  17. fut aussi joint à la Baviere. Cela arriva sous
  18. l’Empereur ConradII.
  19. Vous demandés encore, Monsieur, pourquoy
  20. Les Rhingraves se qualifient Wiltgraves ou
  21. Comtes sauvages. Les auteurs les appellent
  22. quelques fois Comites hirsutos et Comites asperos.
  23. c’est apparemment parce que leur furiscliction
  24. estoit sur quelques lieux deserts et sauvages,
  25. et l’on trouvé qu’il y a encore eu des Comtes
  26. Saueuages

Cite

LBr. 458 · Justel, fol. 68v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 389). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-974894:0136?run=389