Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften Varia LH 42, 2, fol. 5r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. i. Leibaiz, Menistre du
  2. Duc.Jean itrederie. Arca
  3. coaté du Roi ou Franc
  4. n 450. dmhos.
  5. asant ft fait lagrace de
  6. Votre Majoste m’ayant temoigné par la en personne
  7. parole Rogale, et puis par ses Ministres pendant mon
  8. present sejour à sa Cour, qu’Elle prinoitle mieux du monde etoit fort satis faite
  9. les marques que Monseigneur le duc mon maistre, a voulu donner
  10. tam danum publiquement par non ministere de ea veneration
  11. et du zele, qu’il a tousjours conservé, sire, pour
  12. vostre personne Royale;, j qet m’agant fait
  13. expedier par des lettris de recreance, pour me metre en
  14. etat de retronner. je viens en prenant conge maintenant,
  15. devant n Tone, en remorcier Votre Majesté de la
  16. serenissim
  17. part de ce Prince. S i ara beaucoup de joye d’apprendre, sire
  18. par vos lettres de recreance, et par mon encore pa plus amplement
  19. par mon rapport, vos sentimens favorables a son egard
  20. eta l’egard de sa MM et à l’egard de fa maison. de tolfenbiitel
  21. in detail
  22. Mais il n’aura pas moins de joye d’entendre p de ma bouche l’etat heureux
  23. un détait de un le detait de l bonne santé, et de la parfaite
  24. satis faction, ou Dieu a conferve et mis et conserve
  25. V. M. par un rogne dont la longueur sans exemple en
  26. France et presque dans le monde, mais propoitenate
  27. Aetraordinair
  28. da vos grandes et hermiguns ne sauroi e pourtant surpasset
  29. ater sire et vos grandes et heroiquas qualites et
  30. S+
  31. tont ce qu’elles meritent. Elles ont éclate merveilleusement
  32. dans l’une et l’autre fortune, et plus encore dans celle qui
  33. araC a paru contrairezet Vos amis et ennemis
  34. ruisonnables, en et ont eté egalement penetres
  35. d’admiration Et j’ose dire que cette egalita
  36. d’ame vons a mieux conservé le titre de Grand
  37. acquis avec tant de justice, que n’auroit ps su faire
  38. des v une continuati un cours perpetuel de victoires
  39. et il semble que dont il semble que l’interruption
  40. n’a eté qu’une epreaue, ou pluto plustota plustot
  41. une preur e de Votre veritable grandeur, que la
  42. fortune et l’opinion des hommes attuchée ordinairement
  43. à la fortune, ne sauroient donner ny prouver. l
  44. Maintenant Dieu vous ayant mis sire an faiste et comble
  45. du bonheur des hum liumam, au dessus des craintes
  46. d’un revers et votre gennere ment presque au dessus de toute
  47. apprehension et crainte du cote des hommes; il semble
  48. qui la Providence n’exige de Vous que ce que V. M.
  49. est toute preste et resolue de faire, qui est de rourner
  50. sa sagesse et sa puissance, egaliment sublimes,
  51. à procurer le bonheur des hommes. Votre Royaume
  52. quelque grand qu’il soit, vostre Nation quelque digne qu’elle soit de ves soins
  53. ne sont pas des objets capables de remplir la mesure de
  54. votre Vocation. Si plusieurs Mondes nous etoient
  55. connus, vous pourriés à meilleur titre qu’Alexandre pretendre
  56. a y repansre du lu bonheur. Votre Majeste a fait
  57. truvaller avec grand succes à porter jusqu’à la chine, )
  58. depuis qnil a eu
  59. l’honneur de la
  60. connoitre de prés il y a tant dannées,
  61. voir,
  62. d’ame
  63. que V. M. a mus fait vaive
  64. Et si tous les Monarques de
  65. l’otent vons in foicite fai felicitoient
  66. envoyoient vous envey en feliciter
  67. comme celuy de perse, la voix de
  68. leur Ambassadeurs, ne seroit qu’un
  69. Echo de la voix publique
  70. =convaincante,
  71. que
  72. ut et les hommes n’attendent
  73. H avec cette efficace et ce succes
  74. pensées
  75. Vos sgins plus prochain, regardent
  76. la france sans donte, qui ne peut
  77. manquer d’en avoir besoin, apres
  78. une guerre si grande, et si vive
  79. Mais R elle ne sauroit occuper toûte
  80. l’étendue d’un vaste esprit né pour
  81. le bien de toute la terre

Cite

Leibniz-Handschriften Varia LH 42, 2, fol. 5r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 15). https://leibnizlegible.com/page/00051013:0009?run=15