Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften Bodemann-Abschriften von Leibnitiana LH 42, 3, fol. 22v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.92.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 23r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. 2sic.
  2. L EC
  3. des nivieres d’ Aleimagne, de l’Anglelere, de l’Ecosse et de la mer
  4. Bactique, qu’en faisant laut le laur de l’Ecosse et pais qu’il
  5. une
  6. falloit ma peute conriderable paur cela, la mer devait neslagner
  7. bien avant dans les pays alleques. Or celle peule devoit etbre
  8. d’autant plus conriderable, parce que la marée h’opposoit de Lix
  9. en Lix heures au caurrant de la dile mer, et que la Horceque
  10. d’un corté et l’Anglelerre et l’Erosse de l’aubre ne luy per
  11. melloient pas de s’elargir. Mais de que celle mer a rauvé
  12. un passage entre la France et l’Angleterre, elle devoit prendne
  13. un aubre caurh, au moins du costé au elle negarde le midy il
  14. S’en abaisser à mesure, que le C’anal debot devenait plus profond et
  15. plus large. Nous dauterons d’autant mains de celle verilé, si nour con
  16. hiderons ce qui ariue quelques fois dant les quandes tempestes
  17. hur les colles du pays bas. Car dans le lemps qu’un quand vent
  18. de Nord fait monten la mer du costé de la Nollande et l’egale
  19. presqu’à les dunez, hi alors hans que le vent change ou diminue
  20. sicen de la force, la men he nabbaisse nolablement, les pecheurs
  21. des scheveltnq en jugent d’abord avec assurance que quilque digne
  22. de Zelande dait ettre rompue il ils ne sy brompent pas. d’en
  23. cray avair dija assez del paur comprendre le premier paint et
  24. dou il vient, que la parlie orientale de l’Anglelvore et la
  25. heplentrionale de l’Allemagne nestembee si fort à un fond que le
  26. mer a quillé.
  27. Mais il faut remarquer que dés que le passage entre l’Angle
  28. lerre et la drance s’est formé il ne pouvoit pas laut dun coup
  29. devenen aussi large et profond, qu’il col presentement de borte que
  30. la mer du Nord ne se pouvoit allaisser que peu à peu, ce que
  31. suclone in vila Caeigulae conforme assez. Car il naconte, que
  32. d

Cite

Leibniz-Handschriften Bodemann-Abschriften von Leibnitiana LH 42, 3, fol. 22v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 15). https://leibnizlegible.com/page/00051015:0044?run=15