Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften Bodemann-Abschriften von Leibnitiana LH 42, 3, fol. 23r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 22v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. le dit empereur fit faire un pont sur la goephe de Bages de la
  2. longueur de brocs mille ix cent pas, el que l’apinion commune
  3. élait, qu’il n’avoit fait celle efag à autre dessein, que pour epou
  4. vauter le Germance et la grand Prclagne ou il prelendoit mener la
  5. guerre. de faut donc que le Canal ne fust pas encore de beaucaup
  6. pres si large qu’il l’est à prehent, ou que les Rhomains prissent
  7. les Anglais paur fols, cragants les pauvoir intinider par une
  8. entreprihe si peu proportionnée.
  9. de col encore nemarquable en ce passage que l’auleur dit,
  10. que l’estait aussi paur epouvanter les Ghermains par lequelh en celle
  11. occarion on ne peul entendne que les Balavois, ce qui fait connochlre,
  12. qu’en ce lemps là le passage du beas Phin n’avoit gueres moins de
  13. difficuelés que celuque du Canal. S’ il en faul encore d’avantage paur
  14. appuger ce que je viens de dire, nouh n’avons qu’à contiderer
  15. les changements qui hont arrives sur la coste d’Pollande depuis
  16. le temps de dules Cehar et que les chaleaux d forleresses, qui
  17. cloient alors hur le bord de la mer en hout depuis taut à fait en
  18. glaulis. marque cortaine, que le Canal s’est elargi depuis ce lemps
  19. eà el que la mer un ayant gagné une pente peus forte vers loui
  20. dent, le Rhyn n’a peus pa haulenir les bancs et les ex crescences
  21. de terre (pour ainri dire) qu’il avoit formés dans un temps, au
  22. hon caurs elait encore huperieur à cluqe de la mer. de scay bien,
  23. qu’on me peut repliquer, que le Bhyn agant changé de lict, lequel
  24. il avait alors près de Legde, ne pauvoit plus mainlenir ce qu’il
  25. avoil gagné de ce costé là en nepaussant les efforts du cours
  26. de la mer et en he faisant des nempooits contre hes insulles.
  27. Mais ce changement de lict marque encore plus coidemment que le
  28. recte, que ma haumenue eit bonne, comme il paroislre quand j’auray
  29. decid ce qui avune ordinacrement dans le conslid de nt
  30. courants

Cite

Leibniz-Handschriften Bodemann-Abschriften von Leibnitiana LH 42, 3, fol. 23r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 15). https://leibnizlegible.com/page/00051015:0045?run=15