Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften Bodemann-Abschriften von Leibnitiana LH 42, 3, fol. 27r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.97.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 26v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. et fachail naisbre d’aubres bauch. Et ce qui estoit des bancs dans
  2. le mer hont mainlenant des callines depuis que la mer s’est nelirée
  3. Mais dans le Wecphalie et dans la basse haxe les ondeh poussées
  4. par le vent du dord, prenocent leur forces de plus loin et agissoient
  5. par consequent avec trop d’impeluosité paur y laisser descendre
  6. du limon necessaire à donner assés de liaison au hable qui doit
  7. former des callines,
  8. Vaus en inferes même, que la langue de levre qu’on appelle
  9. la hatlande, et les isles de Dannemare he hont formées à la
  10. facon des bauch par la nenconbre des cours des deux mers,
  11. scavoir du courz de la mer oceane, qui va du Nord au hud, et
  12. de celuye de la mer Baethique, qui va d’orient en occident: d’autant
  13. que l’eau se creusant une issue entre les bauch, en fail des isles
  14. comme le dihin la Meuhe et l’Escaul. en ont fait en Zelande.
  15. Car lorsque la mer n’avoit pas encor assez de caurs vers le lanal
  16. le cours des nivieres estait plus fort et repaussant en quelque
  17. decon les eaux de la mer, formoit des bauch de hable, à lravers
  18. desquelh les mêmes rivieres ont esté depuis obligées de re creuser
  19. des canaux, lorsqu’un vent de Nord les arrestoit et les empechoit
  20. de se decharger plus directement. C’est aussi ce qui vous paroist avoir
  21. produit les isles d’Ecosse: car lorsque la mer Germanique n’avait
  22. pas encor d’issue par le canal, elle alloit vers le ord pacor faire
  23. le laur de l’Ecose, macs elle y rencontrait l’ocean heplentrional
  24. et s’opposant à son cours, elle couvrait ce qui chloit à sa gauche
  25. ou l’eau estant moins agitée, laissait tomber da hable et formoit
  26. des banch. Mais taules les fait qu’un grand venl de dord repoussait
  27. la mer heptentrionale, elle estait arrestée et forcée peu à peu de
  28. de creurer des canaux à bravers de ces banch, ce qui en a fait chles.
  29. ait
  30. Enfen sapposé que la mer couvert autresfais. ces
  31. endroits

Cite

Leibniz-Handschriften Bodemann-Abschriften von Leibnitiana LH 42, 3, fol. 27r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 15). https://leibnizlegible.com/page/00051015:0053?run=15