Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften Aufzeichnungen zur Rechenmaschine LH 42, 4, 1, fol. 1r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.97.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 2v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. 22 Aoust 1679.
  2. Ces essais ont este corrigés et perfectionnes deux jours apres
  3. e remarque encor quelques difficultés de consequence
  4. dans l’execution de ma machine arithmetique.
  5. grandes
  6. Premierement la vistesse des transports fera sentir
  7. de la difficulté à celuy qui tourne. Sur tout si dix ou
  8. douze transports, se deuvoient faire tout
  9. Le remede est de seroir d’une plus grande etef en toumant la maisinfois.
  10. des preces
  11. secondement. Il faut bien que par le moyen de transport
  12. ui est
  13. le cylindre lmnopq. allant sur l’arbre engagé cependant
  14. dans la roue à dens inégales, acheve sa
  15. dixieme partie sur l’arbre comme si l’arbre reposoit
  16. C’est pourquoy il faut qu’il fasse un peu plus que la
  17. dixiè̂me partie, quand l’arbre repose qui ne fera
  18. point de mal, car le ressort le repoussera s’il va trop
  19. avant. Or cela n’est pas fort difficile, Voicy comme
  20. je le conçoy. Le pignon X a six dens la roues.
  21. en a 30. l’etoile T en a cng. Car je croy que
  22. cela vaut mieux que six. Cela estant il est
  23. visiblet que lors que qu’une dent de l’etoile marche,
  24. ou fait la cinquieme partie de son tour, en même
  25. temps de il y aura six dents de la roue S. qui
  26. avanceront, et le pignon X fera son tour fout entier
  27. Or cela ce fait pendant qu’il n’y a qu’une dixième
  28. partie de la roie G, qui marche, lors que le transpor
  29. vient en semble et de l’arbre et du cylindre precedens
  30. Mais quand il ne vient que du cylindre ce sera
  31. incomparablement plus viste. Et vicus
  32. Troisiemement Mais voicy maintenant la troisieme
  33. difficulté qui est tres grande, c’est qu’il semble que
  34. la vistesse va tousjours croissant par multiplication
  35. cee lors qu’il y a transports sur bransports. Car
  36. pendant que l l’etoile 1T fait la cinquieme
  37. partie de son tour le pignon ix fait son
  38. tour tout entier, et par la moitié de son tour, il
  39. fait aller seulement peu de dents de la roue 1(10)
  40. ae autant qu’il faut pour faire en sorte que pendant
  41. ce temps la LV fasse aller e une dent ou cinqui
  42. eme partie de l’étoile 2 2T. ainsi on
  43. peut et doit faire en sorte que precisement la l’etorte
  44. la dent de l’étoile 2T aille en même temps que
  45. le temps que celle de l’étoile 2T. ains il
  46. n’y aura point de differences soit que le transpois
  47. visenne du cylindre pre precedent sul ou de l’aibre
  48. et cylindre precedent eu même temons.
  49. Mais j’y voy le
  50. remede tout fait

Cite

Leibniz-Handschriften Aufzeichnungen zur Rechenmaschine LH 42, 4, 1, fol. 1r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 15). https://leibnizlegible.com/page/00051016:0001?run=15