Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften Aufzeichnungen zur Rechenmaschine LH 42, 4, 1, fol. 1v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.98.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 2r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. lais pour revenir à l’estime de la vistese
  2. du transport comparée avec la vissesse ordinaire
  3. de l’arbre. Il est visible que qu’une
  4. dixieme partie de lavi du tour de l’arbre. A. Bou
  5. de la roueG. fait bien aller seu lement une dixieme parte
  6. de la roue 156) ou du cylindre du dexiè̂me arbre
  7. mees c’est adire une dent peut- estre seulement de la roue
  8. 1(10) mais non pas en même temps. Car une parte
  9. seulement du Tour de 1y à l’entour de son arbre, est employée
  10. l’est à dire une partie du tour du pignon 1X. par exemple
  11. la moitié, est employée à faire aller une dixieme parte
  12. de la roue, (10) at mais pendant cette moitié du
  13. temps il faut que la cinquieme partie de l’éto le 27.
  14. marche et ainsi de suite. ainsi la vistesse croistra
  15. en raison double; de plus cela n’est pas encor assez, car
  16. pour faire en sorte que le cylindre ou la roue 1(10) aille assés
  17. viste il faut que la vistesse soit peutestre 4 ou 5 fois
  18. plus grande avec la quelle la piece 1 y en emporte une
  19. dent. que n’est la vitesse de la roue 1G. ainsi la iroit
  20. la vitesse dans les soivantes croistroit furiensement.
  21. Le remede est difficile mais je n’en trouve
  22. point d’autre que defaire leu sorte que tout le temps
  23. pendant que it fait la dixième partre du tour de la roue
  24. 1G, ou pendant que 17 fait la cinquième partie de sou tour
  25. ou pendant que le pignon iX fait son tour tout entrer
  26. il agisse soit immediament ou mediatement sur la roue
  27. 1(10) pour en faire avancer, Une dixiene partie seulement
  28. pendant ce temps. Mais je voy que cela ne se
  29. doit et ne se peut point. Car ainsi lla roue 1 (10) n’iroit
  30. pas plus viste que l’arbre qui lex porte. Et s’il
  31. va plus viste, 27 ira aussi plus viste, ainsi car
  32. on ne sçauroit faire qu’une roue menée fasse son
  33. effect en plus de temps qu’une roue qui mêne. A moins
  34. que de se servir de pieces etranges estrangeres qui
  35. v soyent seulement disposées; à agir. Ce qui ne
  36. se peut icy, parceque il faudroit que cette piece
  37. menat plusieurs autres de suite: à quoy elle
  38. il sandroit dons
  39. n’est pas assés forte.
  40. il reste en cette maniere (à moins que de retourner
  41. à la façon de mon premier modelle) cete seule voye
  42. que 2V ne menat pas l’étoile 27. mais
  43. disposat Le grand mouvement à la mener

Cite

Leibniz-Handschriften Aufzeichnungen zur Rechenmaschine LH 42, 4, 1, fol. 1v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 15). https://leibnizlegible.com/page/00051016:0002?run=15