Leibniz-Handschriften Aufzeichnungen zur Rechenmaschine LH 42, 4, 1, fol. 8v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

1. port, qui fera que ce sera la mime chose à cet egard comme si l’arbre estoit
2. si lecolindre imnopq
3. immobile et en repos. Et il n’importe point, se ett encor oblige de donner
4. et
5. le même transport en même temps au cylindre suivant et s’il y en
6. avoit jusqu’a douze ou 20 desuite, ce ne seroit pas plus difficile, car tous
7. ces tyansports commencent et finissent ensemble les preces estant deja prestes à se
8. sans
9. toucher immediatement anant le transport; et l’une ne pouvant marcher pas que
10. doutes les autres marchent. Et pour la force Je supposer ynce l’homme qui tourne
11. en a assez pour en faire allir encor un bien plus erand nombre de preces si le
12. cylindre Imnopq. ne recoit point de transport du precedent et si son arbre 2 AiB est engaye
13. dans le grand mouvement l’arbre et ce cylindre iront ensemble necessairement, par ce
14. que tees lecylindre est uni à son arbre parle mapen de la cherille LZ toutes
15. coe qui erolique e dessu
16. les fois, qu’il ne recoit point de transport et par consequent il ira avec l’arbre
17. toit qu’il donne encor un transport au cylindée suivant (qui sera sans doute
18. obliget de le receuvoir) ot qu’il ne luy donne point: en quel cas toute la
19. difficulté cesse d’elle même. Comme aussi dlans le cas ou le cylindre
20. ne recoit point de transport etsonarbre n’est pas engage non
21. plus dans le grand mouvement, caralors le cylindre anecson arbre seront en
22. repos, et sans action ny passion.
23. roila tout ce que je croy necessaire de dire pour entendre les pieces
24. et leur usage. j’adjoute seulement les remurques suirantes. que M.
25. eliuier doit fuvce marche fectiveen les transparts avant que de
26. venir aux autres choses de la machine: que toutes les pièces doiuvent servir
27. egalement soit que l’on tourne ou retourne. Ce qui ne sera pas difficile
28. susdites
29. par les voyes lbaites. Qu’il tache en travaillant de se remettre dans
30. l’esprit plusieurs remargues que nous pouvons anoir saites sur le dlétait
31. des autres parties delamachine jé ne parle pas de l’addition par lemoyen
32. des touches, parce qt’il en est assez informé: N(y des preces necessaires
33. pour la multiplication parce qu’il n’ya quasi rien a changer si non
34. c
35. beasute
36. à l’egard de la commodité ou de la beate. Il est bon que les dents
37. inegales ayent. des differences un peu notables à fin que le moindre
38. o detraguement nefare d’abord manquer lamachine cur il
39. semble qu’a present les fautes ne pourroient venir que de cela
40. Il se dépechera autant qu’il luy sera possible parce que ce sera
41. son propre arantage, s’il y a quelque chose de douteux ilfera bien
42. de bonne heure
43. de me l’ecrire et s’exeliquer par des paroles, et par un peu de figure
44. commi il pourra, Car je tachercy ele deviner ce qu’il voudra dire et
45. de luy satisfaire sur toutes les difficultez qui pourront naistre

Cite

Leibniz-Handschriften Aufzeichnungen zur Rechenmaschine LH 42, 4, 1, fol. 8v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 15). https://leibnizlegible.com/page/00051016:0016?run=15