Leibniz-Handschriften Aufzeichnungen zur Rechenmaschine LH 42, 4, 1, fol. 19r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 18v); this page is its right half.

The machine reads it as

1. se fars que le cylindre ne recoit point se transport la cheoille LZ l’ est uni à son
2. arbre par le moyen de la cMeville L7. toutes les fois, qu’il ne recoit
3. point de transport. Et par consequent il ira avec l’arbre, soit qu’il
4. donne encor un mouiement au cylindre suivant, qui sera sans donte
5. transport
6. obtigé de le receuvoir, on qu’il ne luy en donne point cnquel
7. cas toute la difficulte cesse elle même. Comme Comme aussi
8. dans le cas, ou le cylindre ne recoit point de fransport, et que
9. son arbre n’est pas engare non plus dans le grand mouvement, ca
10. alors le cylindre aves son arbre seront en repos, et sans action
11. ny passion
12. dorla tout ce que je croy necessaire de dire pour, entendre
13. les pieces et leur usage. J’adjoute seulement les remarques
14. suivantes: que M. Oliuier toit faire maiher effectivement le
15. les transports, avant que de veur aux autres choses de la machine
16. que tout doit ostre aussi propce a a toute que toutes les pieces
17. doiuvent servir également soit que l’on tourne ou retourne; Ce
18. qui ne sera pas diffiale par les voyes susdites. Qu’il tache de
19. se remettre dans l’esprit en travaillant plusieuis remarques que
20. 9.
21. autre
22. nous pouvons avoir faites sur le détait que des parties de la machine
23. je ne pou parte pas de l’addition par le moyen des touches parce qu’il en
24. estassez t informé. Ny des pieces necessaires pour la multiplication
25. porce qu’il n’y aquasi, rieu à changer, si non à l’égard de la commodité
26. ou de la beauté. Il est bon que les rous a dent les dents
27. inegales ayent des diffecentes differences un peu notables, a fin que
28. le mondre de tragne detraquement ne fusse d’abord manquer
29. 2
30. la machine car il semble qu’à plesent les fautes ne pourroient venir
31. si ily a Il se depechera autant
32. que de de cela.
33. qu’il luy sera possible, parce que ce sera son propre avantage
34. c’il y a quelque chose de douteux e fera bien de inleerire, et
35. tachera de s’expliquer par des paroles, et par un peu de figure
36. tacheras
37. comme il pourra. car je troy que je pourray deviner ce qu’il
38. voudra dire, et je tacheray de luy satisfaire sur tonsales do
39. toutes les difficultez qui pourront naistre.
40. en travaillant de

Cite

Leibniz-Handschriften Aufzeichnungen zur Rechenmaschine LH 42, 4, 1, fol. 19r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 15). https://leibnizlegible.com/page/00051016:0037?run=15