Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften Aufzeichnungen zur Rechenmaschine LH 42, 4, 1, fol. 33r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 34v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. vous
  2. La Machine dont nous donnons icy la description
  3. fait vorr
  4. exterieure, peut bien passer pour une des plus
  5. extraordinares productiones de l’esprit humain
  6. pent
  7. qui a trouver moyen de se transplanter
  8. te
  9. de telle façon dans une matiere inanimée
  10. qu’il luy donne le pouvoir, de faire bien plus
  11. qu’il n’auroit fait luy même: pour convainere
  12. sensiblement ceux qui ont de la difficulté à
  13. et
  14. concevoir que le freateur puisse loger une
  15. apparence d’esprit un peu plus generale
  16. dans le corps des bestes quoyque fourni de tant
  17. même
  18. d’organes; puisque le loton a peu receuvoir
  19. l’imitation d’une operation de la Raison qui
  20. est à la verité particuliere ou determinée
  21. mais des plus difficiles, veu que les pytha-
  22. quriciens croyoient de pouvoir par la distinguer
  23. l’homme de la beste et luy donne la definitiono
  24. d’un quimal capable de se servir desmombres et
  25. et de
  26. tfaire entrer dans sa definition la faculte
  27. de se servir de pombres.
  28. Nostre siecle a esté fertil en Machines,
  29. ou onstruments dent ou instr compose) de
  30. Pieces dontl’une donne le mouvement à l’autre
  31. mais excepté la pendule je ne sçay si l’on en
  32. beaucons
  33. vi srpassent oe sprsassent on
  34. trouveroit dignes d’estre miseer paratlele avec
  35. cellecy, soit qu’on ait égard à la subtilite
  36. de l’invention soit qu’on considere l’importar
  37. de l’usage ayant égard à l’importance
  38. la l’importance de l’usage, aussi bien
  39. qu’a la subtilité de l’invention. Car de
  40. quisurpassint cellecus
  41. déliurer l’esprit human de toute la peirie servile
  42. du calcul par nombres, pour la quelle les genies
  43. les plus relevés ont de l’horreur, ce n’est
  44. pas un petit soulagement de la vie: puisque c’est
  45. la l’Arithmetique qui anime toutes les autres
  46. parties des Mathematiques, et qui se repand le plus just
  47. quos le perste
  48. de la quelle on peut dire qu’elle
  49. n’est pas urile, mais necessaire
  50. tar je pe parle pas de la science
  51. d comitres)
  52. tautant qu’ils trouvent de charmes dans
  53. la science de nombres mere de l’harmonie:

Cite

Leibniz-Handschriften Aufzeichnungen zur Rechenmaschine LH 42, 4, 1, fol. 33r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 19). https://leibnizlegible.com/page/00051016:0065?run=19