Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften Aufzeichnungen zur Rechenmaschine LH 42, 4, 1, fol. 38r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.91.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 37v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. intnage des
  2. qui regle la valeur des biens le commere
  3. us la taye des patrimoines balane e des manafaedtu
  4. la subsistance des armées et des flottes; et leur depenses de quirres
  5. et de tresser guerre et de bouche; la y nous avois bien
  6. soinent raison de dire que nos ereus ne sont que
  7. des vrags mécontes, et q Exceptio ervois calculi
  8. est une des plus ordinaires de la vie. Il ya peu de
  9. proces,on il n’y ait des contes à examiner, et
  10. bien souvent des Calculateurs sont deputez par les
  11. Magistrate,: en fin il n’y a point de Republique
  12. sarsa Mayamm con de Republique communante
  13. Cops ciuil, on conmunante, tant siit peu considerabler en cuype
  14. Royaume. Republique province, on ville sans quelque
  15. Espece de chambre de Comptes: et même point
  16. de manchand sans un contoir. De sorte
  17. qu’on peut dire que l’Arithinetique est la plus des scences les plus unveisill
  18. universelle de toutes les sciences, puisque il ’y
  19. tout le monde est oblige in dispensublement d’en
  20. apprendre les Elements. Seu le sap dans
  21. son lsage dans les autres sciences, Les autres
  22. arts et disciplines ont leur apprentifs a part:
  23. les Mathematiques en sont sans contredit y tiennent
  24. +au morus Mess peuples tanl sort peu
  25. deMathem aliques des mathemaliques experiences en
  26. le haut bout apres celles qu’on appelle lis faculsés
  27. superieures
  28. int utte en
  29. asa sance
  30. des Beples a demechanque establir des maximes
  31. souveraines, dont les Architestes prennent leur
  32. modelles les pentres it statuaires leu desseins.
  33. les Musiciens le harmonie, les Manichis Mactinistes
  34. leur inventions. Cestelle qui a appu nous a appris
  35. s
  36. ovdleu
  37. d’élever des pois masses effroyables; de conduire
  38. les eaux ou bon nous semble, et de tant pour la necessité,
  39. que pour les delices des fontainese cauaux etales
  40. iumprises agreables des cascades et grottes; de
  41. c’est encol peu dechose; elle ous monstre
  42. elle donnesdes regles a milice elle enseignete l’arcangement
  43. e
  44. des trouppes, la les entres ente les ffgures
  45. des places, afin qu’elles que leurs parties s’en tredefendent:
  46. elles ercouragent les pitotes a se hazarder en pleinde
  47. mer comme an pilieu d’un etme aginacie infinil’un infini il ontre
  48. sint autre quide que la fcieuce elle nous a donne
  49. les moneles aouueaux, elle repaunit fait nous
  50. fait joindre en quelque facon des ra trres si eloignces
  51. et repares n les breches de la rature ou d’un
  52. pand delnge, qui a entrecoupe dont nostre terre
  53. re trouve entreconpce. Ef elle nu cleve
  54. les mortels au despes de leur je cabanes et leur
  55. donne l’entrée dans e veritable grand Monde
  56. Elle nous apprend la mesure de nostre petite maison
  57. que nous appellons le Glote de la terre, ille noys familiarise
  58. avec le ciel, elle nous en seigne les loignde maximes de l’unvers
  59. et nous fait contrefaire, en peu de volume
  60. sura poli rerumque fidem, regesque deorum
  61. elle nous seri de guide dans les experiences de physique
  62. et et nous donnant les demonstrations du mouvement
  63. et de la figure, nu explique les ressort, in tereurs
  64. qui font souer de vant non veux tante machine laa
  65. dt ce grandonurier avec une vaniete incrrcerable.
  66. Enfin elle nous plonge dans un abyme d’une profon oe
  67. admiration de l’auteur de l’harmones Univer selle,
  68. et ans parguaste pur amne qrequ uit ae la beautue quieu pu s uslaaem
  69. des Enhipuse et du commerce
  70. abellissement des bastimens
  71. publics; l’aboudance des negaz ins
  72. pour prevenir les necessites putliques
  73. communis generales
  74. potis
  75. il nefm quemprunter
  76. Or
  77. en effect il n’y a qu’une seule
  78. Science de la Mathemu lque
  79. uniberselle; et, qui emprunte senter
  80. gentralle
  81. e la
  82. hysique quelqueqe
  83. cas de besoiy
  84. e
  85. le
  86. pour appliquer ses demonstrations
  87. à, la maticre. c’est a elle
  88. c’est l’ait du calcul en general, et
  89. la science de la Granden dont les
  90. theoremes abstraits s’executent sidinair
  91. e par les nombres quand il faut
  92. venir à la mateere practigue
  93. et des preceptes aux cuanonniers

Cite

Leibniz-Handschriften Aufzeichnungen zur Rechenmaschine LH 42, 4, 1, fol. 38r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 19). https://leibnizlegible.com/page/00051016:0075?run=19