Leibniz-Handschriften Aufzeichnungen zur Rechenmaschine LH 42, 5, fol. 10r
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
The machine reads it as
- apres une suite de plusieurs operations de
- espese
- combinations des epers et et
- sconsentin
- plasieurs operations e de la regle detrim
- ou des proportions.
- L’Autre Instrument de Mons. Morland
- pour l’addition et subtraction se rapporte
- a la machine de Mons. Pascal, mais mais
- il y a sela de different, qu’une roue d’addition
- ou principale de la Machine de Mons.
- Pascal ayant acheŕe son tour fait naistre
- Une Unite sur la Toue princisale suivante
- au lieu que Mons. Morland a adjouté à
- chaque grande roue une autre petite et comme
- Compagnonne qui reooit. Par exemale
- si le produnt la somme de l’additions sur
- la roue des unitez fut est. 96, on verra
- 6 sur la Roue principale, et 9 sur la com-
- pagnonnes et il faut par apres transporter
- ou adjouter ce 9 sur la sur la roue
- principale suivante des dixamel faut avouer
- que celle de Mon L’on ne sçauroit nier
- que celle de Mons. Pascal l’emporte en
- ce poinet, pour bien de raisons, car
- Mons. Morlaud est obligé de prendrae garde
- que larue compagnonne ne hoit sur chargée,
- et que la somme d l’addition ne passe 99.
- devant qu’on l’ait e des vieux transports qui restent
- harge
- encor à faire. De sorte que pour remedier
- Ou il faudroit adjouter encor une autre
- roue compagnonne a chaque principate pour
- marquer les transports qui qui montent aux
- centaines. Par exemple si la somme
- de l’additions sur la Roue des nombres, monteroit a 125
- decarombres deunez
- a cause de la longueur de la colomne a sommer
- la poi principale marqueroit s, la premiere
- conspagnonne 2, la deuxieme I. la
- Et il y a tousjours, assez d’emburras d’incommodite
- a adjouter ces restes au la roue nombre
- de la roue suivante car il pourroit puisque
- cette meme addition peut surcharcer la
- compagnonue de la suivante a meins qu’on
- ne commence a bonne heure anettoyer lesdecharger donnes
- l un pex oncomimee embaressant papier
- des nombre de passre addat sur les
- à cause de l’negalité des colomnes Quoyque il en soit, Mons. Pascal
- cet adire des Unite une roue dus
- ntz qui marque les nombres
- dixaines, centaines ete
- ces transports à facire
Cite
Leibniz-Handschriften Aufzeichnungen zur Rechenmaschine LH 42, 5, fol. 10r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 19). https://leibnizlegible.com/page/00051018:0019?run=19