Leibniz-Handschriften Aufzeichnungen zur Rechenmaschine LH 42, 5, fol. 12v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.90.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 11r); this page is its left half.

The machine reads it as

1. a même close se fait pour le pansport Ss
2. dixaines aux centaines. C’est pourquoy je nen feray point
3. e redite. Ieremnequelaque polus trest equelqueseableges e je
4. je feray plus tost quelques remarques qui me paroissent utiles
5. pour la perfection de la machine. premierement dome je cron
6. n on pourroit petraucher entierement la toue entre conpée
7. pulicant le ressort à la roue A W ou Z. ce qui suffira
8. uner la coy au mouvement. en second lieu,
9. En troisième lieu ce qui me paronst
10. seaati autant que je n’en souviens à pres tant d’années l’onvrier
11. i fait une faute, et n’a pas bien eute mon dessem en donnant 16dens
12. 16 aux roues W et Z, au lieu qu’il ne leur en falloit que 15
13. parce que les roues s’et ont cinq dens, et le mouuement
14. de chaque dent, ou d’une cinquieme pauie de ces roues set ’est
15. divise en trois temps, le qui fait un quinzième u tour, qu’es
16. donne par les roues W et L
17. le plus important, je croy qu
18. partie des noues dela per
19. pourroit retranctex une bonne
20. an pagiao de camre sunt e.
21. bil l’enbre eitrectement po
22. o li pet plgeoedeasellalibu
23. soyent les arbres a a bb et V. Z en même ligne droite; bb en deca de
24. Autier qu’auparavant nous l’avious mise au sla hsoit bien plus
25. grand que d9, et audessons de luy la roue . uu dela de 99 assez
26. aloignée de bb pour empecher que les aents negales avancée
27. autant qu’il faut, n’arrivent jamais à la roue , le qui anen
28. autrement, parce qu’elle doit estre plus grande que bb. pour arriver
29. jusqu’à hh. Or catte roue doit hoit faire en même temps l’effect
30. de et de S. elle sera de six dens
31. cat acud les dens l. 2 en haut et les
32. Dens 5.4 en bas se presenteront ega:
33. lement les premieres à la roue th qu’elles
34. divent mener, les se condes à aux cornes de la roue à
35. ens in égales, dont elles doivent estre menées; et enfin la
36. eut 3 presenter sa pointe de niveau à l’arbre dc, et dons
37. la piece C la doit mener. C Derriere cette roue il y en
38. aura une autre au même canon, de 18 dens, ou plus tost la roue
39. place des roues W et Z. la piece de transport C. auru
40. commencement q (ou elle fient à l’arbre àbg. peus pr
41. barre dd que n’est C. ainsi la droite qe décrira la surface
42. l’un cone; et sa pointe e pourra arriver jusqu’à 3, et la distance de lapointe
43. distance de C de son arbre sera plus grande que la distancé
44. pointe 3. de son arbre, à fin qu’une autre roue comme se trouvant
45. et dans un même plan vertical avec elle, l’une
46. empeche point l’autre: mais la differenei sera tres petite, et a fin
47. que pendant le tour la pointe c ne touche point à une roue semblable à hit
48. qui pourra estre au dessus d’elle; il faut que la deut Lomame 3 soit un
49. peu épaisse, à fin que cette partie de son epaisseur qui avance
50. vers la barne de rencontre la poiute c l’autre partie plus eloignée
51. pourra remontrer la roue hh, et pour cet efeotra
52. l’extremité sera plus epaisse, à fin que l’epaisseur
53. comme 3, y puisse arriver; mais en dedans veun peu vers
54. ton arbre, elle aura moins d’epaisseur, et ne descendra pas tant
55. i fin que la pointe C, y passe librement, et ne rencontres
56. Et par ce moyen on pourra deminuer l’inclination de
57. ren. it a tin que C et
58. forte qu’elle soit presque on tout à fait à angle droit à l’arbre
59. e se renontreni
60. c’est adir les c de voisine
61. potnt. il fant que necesai
62. rement qu’un d soit plus e pais que l’autre, afir
63. qu’un c’arrive y arrior à un autre puctoit
64. abq. Enfin on est le maistre des inclinations et des epaisseus et moins avant que l’autre
65. Auisi au lieu des roues S, t, W, Z. V, il n’y aura que
66. la roue adublée; t estant rejettée, set n rediites à;
67. JC croy même qu’on pourroit retrancher touts l’avore
68. cur la roue gy estant en forme de roire couronnée FE; pourra
69. estre menée immediatement ar les dens inegales. Et même, on n’aura
70. point besoin de la roue contechifre aq car la roue hh en pourra
71. penir lieu estant circomsirite de chifres en sorte qu’on n’en voye
72. qu’une à la foy. Mais comme qe cessera ain si avec son arbre
73. il y a quelque dificulte pour faire que la des nombres pousse
74. le la roue i des dixaines pour la disposer an transport dela
75. se pouroit pourtant faire par une maniere de mouvem
76. incliné compu quand une vie posse une dent. Je croy mêmequel
77. te horizontale entre gu et t sera aussi gran que
78. ha eli au si
79. ment en ressort
80. quelle luy presente, ille y touchera en hant, car l’éparsse
81. des differentes roues et pourra estre differente vers en
82. Eaut. Et pour cette raison je croy que denru est
83. que et araner h et
84. ayinter vers enhac
85. vit ellotieun ex en cam qua
86. bers et boi pour e poussé
87. nt
88. sir la fin aver ces dens
89. e la pointesera
90. deh; et ainsi quela point
91. et so propere ae s’empuchent point, anc pointe
92. hant que lautre at
93. faite paralele hh et yg. et entre deux enta le qu’anlieu d’un aibre
94. albe
95. d
96. mais il faut que ce canou par detros soit appuye se
97. lus tantes et plus uvam
98. BE uane prog ae
99. sera double et ces 18 dons sont pour regler les temss a parle moyen d’im lessort à la
100. ideta e dent
101. sur larore ab
102. et W et y a sa doublure

Cite

Leibniz-Handschriften Aufzeichnungen zur Rechenmaschine LH 42, 5, fol. 12v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 19). https://leibnizlegible.com/page/00051018:0024?run=19