Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften Aufzeichnungen zur Rechenmaschine LH 42, 5, fol. 20r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.91.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 19v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. ergo
  2. altra sustente. Duabis item numerorum ordinibus sibi contraris, aliis
  3. qui ex secundum quos sistitur tuduuta infirenda; alii secundum
  4. quos numeratur motus tudiculae altim.
  5. Nota item in
  6. adivisonis operatione, infigendam faduutam antequam liberetur
  7. nq vetientes seu Multiplicantis, antequam liveretur machi
  8. A
  9. na in rota additionist
  10. Le deuxis
  11. ou le ressoit de la 3me roue
  12. Le deuxiene ressoit laisse la dent ordinairent ou
  13. elle est, sans la pousser ny repousse. Est in mulliile allimae debet fere .
  14. la pre
  15. Le transport prend souventesfois quoyque rien soit disposé
  16. au transport. de mullipl.
  17. la pamiere rone Tur l. fait aller 2. quia no
  18. par ce que les deux plus grandes dents tondient
  19. la premiere roue à dens inegalles heupte ex
  20. ar
  21. hant contra la machine d’addition, quand on vene
  22. pousser sutre avec la machine demultiplication,
  23. elle change de place sa tourne la dite roue se
  24. journe, avec toutes les aoues de multiplication
  25. V le chiffres de la preniere Toue d’addition
  26. sont éciles hop à la droite, il les faut mettie
  27. au milieu
  28. faire en sortiques
  29. il faut, que quand le tour est acheve, alors les dents
  30. megales soient en bas ou i costé pour ne loucher
  31. pas en Eant, quand on avance les la machme
  32. Daddition
  33. La derniere roue a dans enegales n’est poinl
  34. placée comme les autres. dans quand les
  35. plus longues dens sont enhant, dans les autres
  36. les plus courtes se trouvenl en haut dans celleer.
  37. quoyque cela ne nse pas nuit pas en effect.
  38. si duo fiant foramina, divisio paritet multiplicatio fimiunt
  39. cum circuitu seu absoluta transportatione
  40. Sed quid si postrema hansportatio facit nasci novam in
  41. sequente sub sperationis finem, quod tantum in multiplocaod
  42. additione contingere potest, Respondeo eae transportioes
  43. copes aee nsito alti syvia na ust ntrm
  44. ael si mamu movetus
  45. Idem Elaterim berre agit rectun,
  46. nota ego, quod non satis itineris facit
  47. imultiplicude
  48. eus tus leprr at ali metuc
  49. addition

Cite

Leibniz-Handschriften Aufzeichnungen zur Rechenmaschine LH 42, 5, fol. 20r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 25). https://leibnizlegible.com/page/00051018:0039?run=25