Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften Aufzeichnungen zur Rechenmaschine LH 42, 5, fol. 34r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 33v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. jefasen abandonnant toutes les autres chotes, et les depenses ou pertes passées.
  2. ilsera par consequent aisé de juger que l’avantage asseuré, sç avoir Celu
  3. quejetireray des autres machunes arrestées en ce qu’elles se pourront faire
  4. en moins detemps, ne sera pas fort considerable, et suffira à peine à me
  5. dedommager; sans que la recompente entre encore enligne de conte
  6. Enfin j’ose bien asscurer qu’on auroit accordé des conditions bien
  7. plus avantageuses du temps passe a une personne qui se seroit engagée
  8. à faire faire anetelle machine que personne a osé teulement espere,
  9. bien loin de l’entreprendre, e qu’onnetrouvera peurestre pas cet argent
  10. C
  11. mal emplogé quand elle sera dans sa perfection. Car elle auraasset d’éclat
  12. et elle fera autant de bruit qu’aucune autre nouveaute en matier
  13. des ants et sciences; les operations en grand serom asseuremt estonnan
  14. et la grande utilité que toutes sortes de personnes y reconnois tront, n’es
  15. un gage immanquable d’un appleudissema auuerset.
  16. sil n’yavoit
  17. que le seul usage qui est un des moindres, s avoir celuy dela continuatian
  18. des Ephemerides; laquelle on se promet avec raihon de l’observatoire
  19. Royal, et qui sera Eendue par la unjeu d’enfans, et untravail d’ecolier
  20. siexcepté la direction des Astronomes:) peut estre le trouveroit on saffisant
  21. tout seul pour pager cette depense: Ataiionsldions sans aroite
  22. Mais on en pourroit rapporterbien d’autres et ce n’est paspeu à mon avis
  23. de delivrer le geare humain, de la peine servile du Dcateul des nombres
  24. de retrancler la moitié de la difficulté de la practique des mathematique
  25. de donnerle moyen pour diesser quantité de tables tres utiles et qui serviront
  26. de magatin de calculs pour liamais, de multiplier ou diviser un grand
  27. nombre par un autre grandnombre entrois ou 4 tours de roue, sans
  28. l’enpressant seulemt aucun travait et sans addition ny soubstraitionentremeslée; de sommer
  29. des grandes colomnes ou pages plustost qu’un autre les yauroit presque
  30. lize ou diter; ce qui sera d’aussy grand usage pour les bureaux des
  31. finances et contoirs des marchands que les grandes multiplications et
  32. divisions le font pour les sc, avans: j’ose bienadjouster sans vancté
  33. qu’elle ne sera pas à deshonneur à ceux qui contribueront à sa perfection
  34. le Roymesme ne luy refasera pas son approbation, et c’est à l’Academie
  35. Royale des sciences que toute l’Europe ensera redevable. J’ay pour garands
  36. de ce que j’avance des grands personnage, del’cademie Royalemesmee
  37. e
  38. d’ailleurs despersonnes tres éclacrées de la premiere qualite, m’ont témoigne
  39. d’estre darsle mesme senriment; mais il n’est pas à moy de concludre
  40. et je me soubsmets au jugement des personne, dont Mons. Colbers
  41. luy mesme contidere les rapports sut ces matienes
  42. quelqules touches

Cite

Leibniz-Handschriften Aufzeichnungen zur Rechenmaschine LH 42, 5, fol. 34r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 25). https://leibnizlegible.com/page/00051018:0067?run=25