Leibniz-Handschriften Aufzeichnungen zur Rechenmaschine LH 42, 5, fol. 33v
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 34r); this page is its left half.
The machine reads it as
- et des curiositet deicabinet, on page mesme la nouveaute ou la rarete, omme
- Non voit tousles jours les exemples des tableaux, des estampes, des desseins, et des meduilles
- mortes
- qui ne sont que des beauter sans action, et sans effet; et pourne pas sortir de la
- matiere des machines, les pendules au commencement estoient vendues à Paris à se
- et quelques unes à 50. Lougs d’or, quoypleur beautene consiste que dans l’invention
- sans que le travact de l’ouurier y soit fort extraordinaire. Et commeiusgicy
- on ne m’asseure pas en core d’aucun autre avantage, ou de dommagement nespe
- il est juste que jetache de le tirer de la machine mesme
- soutes ces considerationsjointes aux grandes despenses, qui restent envore afaire
- m’obligent indiscensablement de m’arrester à la somme de deuxcent Louys d’or
- pour unemachine accomplie de XII. Chissres, et à la somme de 100. Louy dor pr
- une ordinaire de 6. à7 chiffres; et neant moins;’auray ercore de la peine à sortir
- d’affaire sans perte. Car si mon ouvrier avéc angarion netravaille que pour mon
- pendant unan detemps, ce qui est ne cessaire pour bailler une machine accomplie
- à XII. Chistres dansunan, il me coustera tout autant: parce que j’ay esté oblige
- datemps passi deluy pager 40fols par jour, qu’andil travailloitseul pour
- moy, et un estu quelques fois, quand ilemployoit encore un garcon pourfair
- avancer l’ouvrage; et neant moins d ne travailloit pour moy que la moitié dela
- journée. Donc quandil ne travaillera que pour moy, il luy faudra sur ce pred
- avecun garcon deux escud parj our ce qui fait quasi 200 ouys par an
- 1
- il me falr voir qu’il gaigneroit tout autant à d’autres ouvrages, qui ne lui
- seioient ny si pemables, ny si extraordinacres, qu’il refase des conditions plus
- avantageuses ailleurs, ou il depenseroit bien moins qu’a paris, et qu’il perd
- mesme ses halands en abandonnant pourasser lo ny temps toute autre sorte
- detravait. Jenecroy pas qu’n un ante qui me pourroit satis facre leferoir
- a meilleur marche, au contraire, il cousteroit davantage parce qu’el
- faudror
- plus detemps, et plus de peine pour l’instruure tout de nouveau; et recommences
- mes leçons asser pernibles. J’ay couru tout Paris avant que de strendre celuyci
- mais j’aytrouvé qu’ordinairemt ceux qui sont habiles, sont outrop chers
- outrop bigearres, quelques uns débauchez, et les autres interesset, trainant
- l’affaire en lonqueur, e travaillant sous main pour eux. J’en ay fa
- lessay avec deux, et j’ayeu de la peine à trouverun homme commode
- qui se plase luymesme auxmachines, et qui travaille plastost
- inclination que par interest.
- Pusqse done les mesmes 200. lougs qu’on medonne pour unemachine
- seront pour l’ouvrier la premiere année; outre le sejour de lavis
- qui
- estcher, les peines que j’auray qui interessent mesme la sante, les pertes que
Cite
Leibniz-Handschriften Aufzeichnungen zur Rechenmaschine LH 42, 5, fol. 33v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 25). https://leibnizlegible.com/page/00051018:0066?run=25