Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften Aufzeichnungen zur Rechenmaschine LH 42, 5, fol. 37r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 38v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. La Machine drithmetique ayent esté jagie faisable, de digne d’estre faite en
  2. perfection, sur le modelle qu’on en a veu; il reste à present de deliberer
  3. sur l’ex ecution. Pour cet effet, il s’agit d’avoir un ouvrier qui soit habile
  4. commode, & qui veuille se donner entiere ment pour quelque temps à cet ouvrage
  5. en abandonnant tout autre.
  6. Je croy d’en avoir un qui en est instruit desja, et qui pourra satisfaire
  7. à nostre attente, s’il peut s’asseurer d’un advantage raisonnable.
  8. Mais
  9. il me proteste de ne pouvoir s’y embarquer qu’à des condition, dont je ne
  10. c
  11. si l’on pourra demeurer d’accordavec luy.
  12. Car il m’atémoigne, qu’il
  13. sera obligé B cenerent, dequiller tout autre travail deperdre par
  14. consequent ses chalands; ce qu’il ne pourra faire sans quelque asseurance du profit
  15. qu’il pourra tirer dela machine; et par consequent il demande en
  16. (2) lieu, qu’on l’asseure d’en vouleir faire faire au moins trois ou quatre
  17. successivement, ou ensemble, parce qu’unescule n’en faudroit pas la peine
  18. et la perte.
  19. en 3me lieu, il ne demande que sa subsis tance
  20. ou journée pour luy et pour un garcon pendant qu’il ne peut rien faire voir
  21. qui aille en perfection. Et on la luy pourra faire pager dequinee jours en
  22. quinde jours, ou de mois en mois; à condition qu’on voye quesor ouvrage
  23. avance. Il a eu dela peine d’accorder cecy; mais je luy ay representé
  24. qu’on a raison de sendefcer puisque on n’a rien veu usqu’icy qui aille parsaitem
  25. bien.
  26. Mais (4memeno, il pretend en ethange, qu’aussytost qu’il
  27. jusques à
  28. pourra faire voire au moins une partie de la machine (par exemple trois
  29. ou quatre chifres:) parfaitement bien faite ou luy paye quelque somme outre
  30. le subsistance, afin de l’encourager de pousser le travait à bout.
  31. Cestendam
  32. en Cinquiene lieu tout ce qu’on luy donnera, ou pour sa subristance ou
  33. autrement; sera à bon conte du prix qu’on aura fait avec luy pour une
  34. fois que successivenent machine parfaite tout entiere de i2. chiffres ou davantage.
  35. Sixiesnement cette machine accomplie se ra portative, comme un livre in
  36. quarto d’une grandeur medioire.
  37. Septiememt. La Maltiplication et
  38. division se feront comme dans le modelle qu’on a veu, sç avoir qu’un nombre
  39. donné se multiplie par un autre, en autant detours de roue qu’il y a des
  40. chiffres dans le multipliant, sans avoir Egardà la grandeur deceluy qui multiplie
  41. & que par consequent un grand nombre puisse estre multiplié aussy tort qu’un
  42. petit par un mesme nombre donné. que la division sefasse sans au cune
  43. divination; et toutes deux la multiplication aussy bien que la division sans aucone ad diti
  44. s portu terasterte
  45. et on commencera des
  46. lors à le faire travailler
  47. aux autres machines
  48. arrestées,
  49. par ce qu’il luy sera
  50. plus avantageux de
  51. les achever tout à la

Cite

Leibniz-Handschriften Aufzeichnungen zur Rechenmaschine LH 42, 5, fol. 37r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 25). https://leibnizlegible.com/page/00051018:0073?run=25