Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften Aufzeichnungen zur Rechenmaschine LH 42, 5, fol. 37v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 38r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. Mais (5. md)
  2. s’oddition et soubstraction se feront par le moyen dequelques truches
  3. de mesme que l’on joue du auessin, et par contequent avec une prontitude, qu’on
  4. ne sçauroit quasi souhaiter plus grande. J’ose dire que , lusjeurs nombres seront
  5. plustost adjouster ensemble que copiex, et que ces truches seront aussy bien receues
  6. dans ly bureaux des finances, et dans les contoirs des marchauds, pour sommer des grandes
  7. pages ou colomnes, que les multiplications ou divisions des pands nombres leseront
  8. che les sçavans.
  9. (GmF) on peut juser par la que l’ex ecution de cette machime serad’un grand
  10. travail, et qu’on n’en a peut estre jamais fait de cette force. Car ily aura
  11. asseme mt dans une telle machine accomplie de V2 chissres, plus de 200-
  12. roues. & bien plus que mille pieces. Et ne antmoinss la facilité du mouve ment-
  13. sera grande; parce qu’il sera tellement partage entre elles que l’une nenpuiste
  14. embarasser l’autre.
  15. (10mr) Dout cela considere, mon ouvruer m adit qu’il est impossible
  16. qu’il y puisse gaigner sa vie, et abendonner tout autre chose pendant peut
  17. estre unans detemps (: ependant lequel au plus il s’asseure de mettre tout.
  18. dans saderniere perfection.) à moins qu’on luy accorde 200 louys d’on-
  19. pour une machine, accomplie à vr. chiffres avec les touches; à payer comme
  20. article
  21. ib a esté dit novibue 3. 4. 5: et le reste quand il portera la machine toute
  22. out a Pa
  23. Car efsectivement, il n’y a point de doute qu’un habile maistre avec un garson puisse gagner deux écus par
  24. e
  25. epou
  26. ra
  27. ait du mal dans la suite, en le faisant per
  28. simemB) J’ay fait tout ce que j’ay peu pour l’en faire rabbattre, en luy-
  29. representant qu’il rebuteroit le monde par une demande si haute; mais il
  30. soustient qu’elle n’est pas excessive, qu’un hrabil maistre avec un garcon et
  31. quelques foi avec deux, qu’il pretend d’avoir aussytost qu’on verra aller une
  32. partie de la machine, peut bien gaigner davantage pendant unan detemps, sur
  33. tout a une chose touté nouvelle, ou il faut estudier souvent; et perdre le temps
  34. aur essay, sans avancer. Ce n’est pas dit il comma une horloge, dont la
  35. facon est reglée; et qui n’aque peu de pieces, en comparaison de celleus; d
  36. neant moins du temps du commencemt des pendules, on en vendoit tant qu’on
  37. Vouloit à 30. Lougs lapiece; parcequ’il est juste qu’on page a un habit naistr
  38. non seulement le temps qu’il dmploizé a emplogé (sans parler de la nouveauté
  39. e lehatare de l’entreprise) mais aussys son Industrie, et son addresse, pour le
  40. discerner d’un ignorant; et neantmoins il asseure qu’à peine luy pagerat
  41. son temps, les autres pertes qu’il fera en abandonnant tout autre travait. Et
  42. il en est si persradé qu’il me defie de trouver aucun autre d’une reputation

Cite

Leibniz-Handschriften Aufzeichnungen zur Rechenmaschine LH 42, 5, fol. 37v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 25). https://leibnizlegible.com/page/00051018:0074?run=25