Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften Aufzeichnungen zur Rechenmaschine LH 42, 5, fol. 43r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 44v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. fix qu’on ne face point d’objection stani que la vitesse du transport seo pourra estre trop
  2. Mais cetle dent a neantmoins ne fera janais
  3. grande; il faut sçavoir que
  4. le progres de deux dixiesmes parties si mesme l’on
  5. attribue la plus grande vitesse a elle la plus grande tardelé à la roice
  6. daddition, mesme si l’on supposeqla rouce d’addition repose tout à fait,
  7. Cay si les dens d’aedition e demeurent en leurs places, la dent de l’anneau, u
  8. passera d’u à E. c’est à dire d’y par encoce à f D ainsine seloignera
  9. le diffance
  10. dixienes extienes.
  11. ja mais en un auancement) de deux du caines toute fait, du lour desa premiere
  12. correspondante y. por consequt n’avancera jamais à part s: ou outre
  13. dixiemes
  14. l’avancement de la roice d’addition:) deux digines à la fois, parce que le
  15. Transport Sl. Frouvera un obstacle dans 6. qui l’empechera desasser
  16. outre Mais parce que l’anneau avance neantmoins quelque chose outre
  17. en un tel granspori
  18. une didiesme, parce que cela pourroit causer une confusion parla
  19. repetition (: car s’il avanceroit unefois une quatriesme partie d’une
  20. disiesme, outre la premicre didiesme, c’est à dire la qoine portia
  21. poutrs celle
  22. quarantieme portie du tour, en repettant quatre fois elle avavceroit
  23. une dixiesme entiere outre la mesure) il faut donc apporter un remede
  24. qui face que l’anneau ayant passé une dycesme tout à fait, mais l’autre
  25. diriesme pastout à fait, soit repoussé par celle derniere diziesme d’E. vers
  26. autre
  27. uu Tellement qu’ayant acheve une dixiesme seulement à demy d pas
  28. en effec
  29. Cle poy en duy
  30. est
  31. sera sans autre subtilité d invention par le transpont suivant, (lequel
  32. est bande ou leué d’auantage, autant que l’anneau aue son cylinde
  33. soutre la mesure
  34. des chiffres est avancés; par ce que ladent du eyundre donné (ou de celuy
  35. de la roue 10. semblable à la dent gr dlu cylindre de la roice 1.) bande
  36. toujjours le transport suivant à mesure que le cylindre ou l’anneau se
  37. de, se remettre, et
  38. qui ado de on cerce
  39. quo auditbande in tournant à droite
  40. tache par consest de repoussere le cylindre ou l’anneau a gauche
  41. a gauche
  42. repousser
  43. mais il ne peut pas ordinairement; parce que l’anneau ne peut pas reculer
  44. ou aller à la gaucle de uu. versu; sans la roice d’addition; a cause du
  45. no
  46. 3
  47. pred de biche, qui touche incontinent la dent de l’addition, suivant vers lagauche comme A.
  48. syarreste parce qu’il ne se peutplier vers la droite; mais maintenant
  49. comme le pred debiahe no ne touche pas la dent precedente A. D n’apas
  50. done
  51. encore passé tout à fait la suivante y. il n’aura point d’obstacle
  52. par derriere ou vers A, par consege l’anneau avec le cylinde
  53. sera repoussé vers la gauche jusqu’ace que le pued debiche touche la dent
  54. A. c’est a dire autant que l’anneau est avance outre une difiesme
  55. sans acheuer l’autre tout à fait. May outre A. l’anneau avec le
  56. cylindre nepeut pas estre repoussé par le transpont, par ce que le pued
  57. debiche nese plie point vers la droite enallant vers la gaude, mais
  58. seulement vers lagauche, en allant vers ladroite. Il faudroit donc
  59. que la roice d’addition mesme seroit repoussé vers la gaucle, ce qui
  60. ne se fait pas par la construction de la machine, laquelle ne laissepas
  61. les rouies d’addition aller que d’un costé. Cetrauonpasaudo
  62. a srsie taumnste cr sia quote tantu te st qpad sista
  63. ou quittera in E
  64. les dens de l’anneau
  65. ostant
  66. axant neantmoins
  67. approche dA. vers V
  68. et ne touchant pas
  69. mais seulement v. 1e
  70. quel il commence a pas
  71. ser en ce pliant

Cite

Leibniz-Handschriften Aufzeichnungen zur Rechenmaschine LH 42, 5, fol. 43r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 25). https://leibnizlegible.com/page/00051018:0085?run=25