Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften Aufzeichnungen zur Rechenmaschine LH 42, 5, fol. 44r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 43v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. des difaines &t la seconde roire de multiplication soubs la troisiesme,
  2. d’addition ou souls les centaines, et ainsi de suite, c’est à dire il faut
  3. laisser la machine d’ad dition immobile, Bleuer toule la macline
  4. d’addition. pour faice, cela aisement, on pourra faire que toute
  5. la machine deEdditionsoit dans un plancher, qui puisse estrebaissé
  6. haussé avance y reuule dans une mollure ou canal qui soit dans
  7. peuvent estre avancées e reculées dans lequandes. Ainsi pour avancer
  8. ou reculee la machine de multiplication on la baissera premce re nent, pour
  9. ne pas toucherlesdens de l’addition, en avancant ou reculant. D ainsi on
  10. l’avancera ou reuclera. (eta fait, on la leuera ou haussera derechef.
  11. La malline de mulijelication donc estant avancée, et la premiere roie
  12. de multiplication estant soubs la deuriestre d’Addition, et les autres
  13. à proportion chaure avoncée undegrel, prennez la cheuille du
  14. aspultiplicatien
  15. le plancher de la machine d’addition, comme les petues fenestres
  16. soubs la seconde roue d’addition, ou soubs la rouce d’addition
  17. de multiplication à la fois, et l’avon cer un degree dans la machine
  18. C
  19. Conteliur e la mettez, dans le trou dela chiffre 2. & ainsi tournel
  20. les toues mouvantes jusqqu’ace que le Contetour frappe. Cinsitoce
  21. la mulciplication de 3bs. par 24. sera acheuée, ceque falloit faire

Cite

Leibniz-Handschriften Aufzeichnungen zur Rechenmaschine LH 42, 5, fol. 44r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 25). https://leibnizlegible.com/page/00051018:0087?run=25