Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften Aufzeichnungen zur Rechenmaschine LH 42, 5, fol. 45r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 46v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. 7 Maji 168V.
  2. Nouvelle et derniere maniere, pour
  3. achever ma machine Arithmetique.
  4. in
  5. voyes les deux dernieres pauq
  6. encor, mivux dans la feuille demyse feuille du 8 ae May
  7. l’ay songe qu’on pourroit interrompre par tout la rone a
  8. dens inegales et mo interserer une autre maniere de dens plus
  9. courtes plu et plus proches de celuy qui tourne. Donc une roue estant
  10. sur le 10 ou sur 0, le transport se feroient dans l’intervalle quand
  11. la roue porte chiffre est libre, et n’est pas menée par les dens inegales
  12. La roue portechifre melira une roue que j’appelle la roue
  13. su
  14. agira
  15. de transport; q’en sorte, que la roue porte chifre venant
  16. sur 0 poussera la roue de transport de telle maniere, qu’une longue
  17. piece s’engage entre les dens courtes de la roue adens inegales
  18. la quelle en estant mene en même temps deux pieces, sçavoir
  19. ra
  20. la roue porte chifre suivanté, et en cas pour luy donner
  21. une unité et la roue de transport de sumante en cas
  22. d
  23. il f il faut donc qu’une ous
  24. qu’elle est sur le 9.
  25. transport soit faite en sorte, qu’elle soit menées par la roue
  26. a dens inegales tors que elle est sur le sa roue porte chiffre
  27. est sur le 0; et qu’elle soit menée en avant (par a roue
  28. porte chitre precedente) los que la roue portechifre de
  29. de siguspor
  30. cellecy est sur 9; et qu’elle soit menée en arriere, quand
  31. elle est sur 1. pour cet effect il faut que eb soit plus long que fC
  32. a fin que eb faisant une petile partie du cercle selon que
  33. ea est mêné par la droge
  34. inegale pousse +c à faire le
  35. clemin de 9 sq par 10
  36. et au dela
  37. les pour effectuer mieux toute
  38. ceschoses les de dens qui menent
  39. et sont menées à l’egandes joues de
  40. transport entre elles seront sur un même
  41. plan, les pieces par lequel elles menent
  42. les roues portechifres suivantes seront
  43. sur un autie, et par les quelles elles sont
  44. mences par les portichiffies precedentes sur
  45. 9. O et 1. et celles par les quelles elles
  46. tont menées de la roue Megale sur un autre
  47. onsiderant ces choses je trouve que les roues de transport
  48. separées des arbres portechifres ne sont peut estre pas necessaires
  49. l’interruption la roue portochifre menée
  50. L’i
  51. Car perdans
  52. par la roue à dens inegales acheer fera un transpoit sur
  53. dent courte de la
  54. la suivante. il faul pour cet effect, que que non obstant
  55. interruption par la quelle la dent longue ou inegale de
  56. la roue à dens inegales ne mene qua la qu’un peu plus
  57. de la vinytieme partie de la roue, ne autmoins une dixieme
  58. se trouve faite à cause de a l’incisure dans la quelle est
  59. un ressoit et ayant passe la moitié le ressoit acheve les reste
  60. al
  61. x cela sera ansi excepte sur le dix, on du passage

Cite

Leibniz-Handschriften Aufzeichnungen zur Rechenmaschine LH 42, 5, fol. 45r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 25). https://leibnizlegible.com/page/00051018:0089?run=25