Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften Aufzeichnungen zur Rechenmaschine LH 42, 5, fol. 45v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 46r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. e
  2. c
  3. de 9 à 10 ou de l à 10, car alors il y aura deux
  4. entailles. il est aisé de concevoir que dans la
  5. longue
  6. premiere entaille la rove megale la dent courte de la
  7. roue à dens e
  8. portethifre sur 0. et dans la seconde entaille elle
  9. lachevera la dent courte ou entremesee de la
  10. roue à dens inegales achevera de d’y mener la roue
  11. portechifre et la fera faire de transport sur la soivante
  12. Celava bien mais la difficulté reste, comment faire que
  13. la seconde si elle est la suivante portechifre estant elle
  14. même sur le 9. et venant par là sur le 0 il soit fait
  15. en même temps un transport sur la troisieme car la
  16. seconde ne vient pas entrerement sur le 0 mats seulemen
  17. dans la premiere pntaille. Et pour la faire aller par jusgo
  18. à la seconde, il faudroit la faire aller plus viste que la premi
  19. r
  20. et par consequent la secdiro troisieme iroit plus viste
  21. que la peconde, et ainsi de soite, cela se pounra faire
  22. la machine estant un peu grande, et la erfferencedes
  23. oistesses petite Mais dans six roues de suite et
  24. s’avantage les dernieres vistesses servient trop grandes
  25. il est difficile d’y apporter un remede
  26. Je reviens à d’autres voyes. Et à la
  27. composition du mouuement supposant que la roue
  28. portechiffre et la roué d’addition soyent sur un
  29. memen arbie, que la roue d’addition soit ferme
  30. à l’arbre, la roue portechiffre soit capable d’un monnement
  31. separé et par consequent elle pourra estre nue d’un
  32. mouvement composete, sçavoir de celuy de l’arbre,
  33. et decol du sien propre pur l’arbre. Mais
  34. les difficultes que j’ay considerées autres fois s
  35. trouvent. Car pendant qu’on veut menex Car la roue p
  36. premiere precedente mema ne pourra joindre cellecus, et pindre la porte
  37. oochifre suivante, qui luy echappe d’un semblable prounement
  38. à moins que d’aller plus xiste. et par consequent nous viendions
  39. aux difficultés de la differente vistesse, à rebours; en sorte
  40. que la premiere excede, tousjours en vistesse la seconde.
  41. pour y remedier ou pourroit faire en sorte que la
  42. precedente fasse agir dans la suivante un mouvement
  43. central, p le long de là l’arbre a fin que par
  44. ce mouvement central sousjours le même de quelque manie
  45. que la roue suivant est tournée, il se fasse un mourremen
  46. parbre
  47. la voue porte chiffre de cet afarbles fasse un mounemen
  48. apart sur arbre, comme par exemple si la toue precedente
  49. paudoit un ressoit sur l’arbre comme dans les montres

Cite

Leibniz-Handschriften Aufzeichnungen zur Rechenmaschine LH 42, 5, fol. 45v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 25). https://leibnizlegible.com/page/00051018:0090?run=25