Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften Aufzeichnungen zur Rechenmaschine LH 42, 5, fol. 46r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 45v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. le quel bande seroit avancer la portechifre sur l’arbre
  2. jecom mouvement central tousjours le même de quelle
  3. Mamere que l’arbre se tourne eroit si une piece ronde q
  4. ou orbiculaire porssée par la de ut de transpoit de la roue
  5. precedente qui vient la heurter obliquement avance ou
  6. renonle recule.
  7. Mais comme il y a beaucoup d’embartas en
  8. ’ayu trouve enfin une manieres qui me
  9. paroist la plus achevée, et fort heureuse, en faisant
  10. tout cecu
  11. quela oue menante avec sa dent de transport
  12. ne même pas une roue suivante mobile avec et sur
  13. arbre, mais s’y oppose, et par consequent fasse reculer
  14. une rove, la quelle en echance fera avancer une
  15. autre qui sera la portechifre leximinons cela de pres
  16. B. Optima ratio et absoluta soyent deux roues, a b, et cd, mobiles
  17. librement à l’entour de l’axe reposant
  18. v
  19. Majic
  20. faut conevoi st axe et
  21. plus minee, et lesroues
  22. pulement a 1odens.
  23. rones ab, cd, et ca
  24. egales.
  25. ef, par le moyen de leurs canons, qui
  26. seront fermes à ces roues, mais qui ne sont
  27. pas representes icy. to dons il y a une
  28. divisieme roue ca sur un arbre ou ferne
  29. dans la par le moyen de laquelle a b estant
  30. mené d’un coste; ced est cd est mene
  31. En sensacontraire. Il faut un arrest
  32. en ressort planté sur larbre ef et entre ab
  33. et cd et prenant entre les dens de la roue ca
  34. pour la renir ferme, et par consequent les roues
  35. ab et cd aussi, si ees si quelque necessité
  36. t n’oblige, ce ressoit à plier,
  37. cela posé, quan l’arbre et tourne se lon l’ordre
  38. eht. en même temps l’arbre precedent, ira selon
  39. l’ordre mnpus ainsi le costé chl, ira d’une maniere
  40. opposée au costé prochain de l’autre arbre, pom.
  41. undee l’un etit descendant, l’autre pom.
  42. de barble) ascendant, c’est pourquoy une piele du copé de
  43. a vis à vis de Y dans la rone cd Crd, so opposem
  44. la descente de la dent r, ainsi l’arbre et et
  45. d
  46. ne laissant pas de passer outre vers dansle sens h
  47. ainsi la roue ch cd, se trouvera reculée
  48. d’une dent, mais par là la roue ab se trouvera
  49. avancée d’une dent, et cette roue ab est la
  50. Ainsi le transport se fera
  51. pendant le grand mouvement sans l’embarass
  52. porte chifre
  53. il y avoit plusieurs transports a faire en même
  54. temps la même chose arriveroit manifestement
  55. dans tuite toute la suite. Il n’y à qu’une
  56. vule ditteulte, qui est qu ane rine portectusfre derart

Cite

Leibniz-Handschriften Aufzeichnungen zur Rechenmaschine LH 42, 5, fol. 46r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 25). https://leibnizlegible.com/page/00051018:0091?run=25