Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften Aufzeichnungen zur Rechenmaschine LH 42, 5, fol. 49r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. Il faut aussi remarquer que toutes les denflevées
  2. doit arriver a une même hauteur et par couseqs les
  3. dents plus basses doinvent estre tant plus longnes
  4. Et cela en fin que les dents avancées soient
  5. justement placées sous les dens de la roue, d’addition
  6. et les retirées n’y arrivent pas. Ainsi les avancées
  7. s serviront seulement, et les reculées passeront
  8. sans frapper comme s’il n’y avoit point de dent
  9. donu
  10. Il faut dont que la circumference de la Pove
  11. de Multiplication aye une urgeur Taisonnable,
  12. afin que les supports des dents puissent estre
  13. places tous l’un derriere ou devant l’autre
  14. En fin au miliere de chaque roue de addi
  15. Multiplication il y aura un petit Dignon
  16. a quatre dents en viron dans lequel les Raues
  17. mouvantes doiuvent donnere
  18. Les Roues mouvantes seront autant
  19. Il y aura autant de Roues mouvantes que de Roues
  20. de multiplication elles seront perpendiculaires
  21. tant à l’horison, qu’au plan des Roues de Multipliation
  22. leur ave qui passe par toutes tous leur centres sera
  23. parallel au dit plan. La Roue mouvante
  24. pourra estre enbribu quatre fois plus granded
  25. que sa pignon, par exemple si le pignon a quatre
  26. dens la roue mouvante en aura. 16.
  27. Le Contetour est une roue de la même
  28. grandeur, coen
  29. aupres les Toues de de multiplication do
  30. dans un même plan et tellement, que son
  31. je la dis la nommé ainsi, parce qu’elle
  32. doit conter les tours que les roües de multiplication
  33. doravent faire. Cay elles douvvent estre tournées
  34. autanit des fois, que le nombre multisimescom
  35. utere
  36. l’unité. Par exemple si 265. etdoit estre multiplie
  37. par 4. chaque roue de multiplication. doit estre
  38. tournée 4. fois, ou la Roue mouvaute une fois supposant, qu’elle
  39. soit fois plus guande que le pignon. Si le multipliant est 5.
  40. Il faudra tourner la Roue mouvante une fors, et
  41. encor une quatrieme partie d’elle: afin donce qu’on
  42. ne soit pas obligé à prendre garde à cela, ce qui
  43. seroit trop embarassant, et a fin que qu’on ne puisse
  44. même se méconter ce Coute. Tour contera les Tours
  45. de sroues de Multiplication à la maniere ordinaire
  46. d’un conte- pas, en appliquant une faisant de sorte
  47. que la premiere Nove de multiplication marquee
  48. de 5. ayant fait un tour, la dixieme partae seulement
  49. der contetour (parce qu’il aura dix dens) soit avancée
  50. cela se fera san aucun embarras en appliquant
  51. une gra donnant une grande dent à la rune
  52. premiere roue de Mulliplication, laquelle seule.
  53. arrive aux dents du toute lour, mais qui soil
  54. placée derriere des autres dents mobiles a fin
  55. qu’elle ne frappe pas les dents de la ous de d’addition
  56. ainsi la roe d la Roue de Mulhiplication frappera
  57. seulement chaque Tour une fois au conte tour
  58. Ce fouletour aura une eminence immobile:
  59. sçavoir six pour cette fois
  60. immotile, et pour cela placée

Cite

Leibniz-Handschriften Aufzeichnungen zur Rechenmaschine LH 42, 5, fol. 49r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 25). https://leibnizlegible.com/page/00051018:0097?run=25