Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften Aufzeichnungen zur Rechenmaschine LH 42, 5, fol. 49v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. au miliero, comme les roûes d’addition, et comme
  2. Il est marque dans la Roue d’addition 100. ayant de même
  3. des chiffres marquées à contre sens, du mouveenent
  4. avec l’obstacle Oq semblable à l’autre bc.
  5. il y aura dix trou dans e Contetour le plan
  6. de se contetour dans les quelesquels on puisse
  7. mettre une cheville, tantost dans li un da
  8. toutost dans l’autre, selon le nombre multipliant;
  9. Car si le nombre multipliant est 5, il
  10. faut mettre la cheville dans le trou qui est
  11. aupres de la chiffre S. ainsi apres 5. avancements
  12. du contet conte. Tour est a dire a cet a dire
  13. a pres cinqus Tours des Roües de Meltplication
  14. la cheville arrivera à l’obstacle 0g. et
  15. ne pouvant n’y pouvant passer plus outre,
  16. eu
  17. si Vous mette) la cheville l.. c’est adire
  18. dans le trou . elle frappera en un tour si dans
  19. le trou Li du 7. elle frappera en sept tour
  20. si dans le tour h ou 8 elle frappera ne pourra
  21. pas passer hunct tours.
  22. Les transports sout derriere les Roues
  23. l’addition, et eintiennent tout ce qui est necessaire
  24. pour faire qu’une roue d’addition estant tournee
  25. ayant fait un Tour face avancer une dixième
  26. partie ou une dent, dans la roice suivante
  27. outré le propre mouverent decette roue
  28. suivante. Pour cet effect il est necessaire, d
  29. appliquer un anneau derriere la roue d’Addition.
  30. sur unmême axe, et de la même grandeur, avec
  31. la roüe d’addition, c’est à dire il faut doubler
  32. la roue d’addition comme cela se peut voir dans
  33. la Roûe marquée de 10. ou l’anneau mn est
  34. derriere la roue d’addition. C’esta C’et anneau
  35. aura une largeur raisonnable, et point de dents.
  36. de costé de la Toûe d’Addition ou il touche la
  37. Jore d’addition si non une, laquelle sera un pied.
  38. de biche in no ant ubi cam locare ou ailleurs
  39. ou nous voulons la placer. Ce pied de biche dann
  40. p ceder donnera dans les dens de la Roue d’additon.
  41. a estoile, et pourra ceder ou se baisser vers m
  42. et pas vers n tellement que l’anneau nn pourra
  43. abancer sans la Roue d’addition, de m vers n
  44. mais pas reculer de n vers y m. Pour
  45. faire donc qu’elle avance, de l’autre costé p
  46. l’anneau aura ses dens, dix, ou 20, ou 30.
  47. c’est à dire d’une ou deux ou trois dixaines, selon que
  48. sa grandeur demande
  49. Pour faire donc que l’anmeau avance d’une
  50. dixieme partie de sa circomferences, outre le mouvement
  51. qu’il recoit de la roue à estoite; si tost que l’anneau
  52. le cylindre de chiffres qui precede, à fait un tour ;;
  53. il faut que le cylindre dephiffres qui precde achevanf
  54. tombant
  55. sond tour delivre un poids u un ressort; le quel donnant ou frappant
  56. sur les dens d’n de de l’anneau suivant le sace avec
  57. assez de vitesse, le en pousse outre ou face avancer la dixieme
  58. partie outre le mouvement que l’anneau reçoit de la roue a
  59. estoile. Regardez le Cylindre des Chiffres derriere la roue
  60. d’addition. 1. lequel en tournant donne avec une dent q
  61. dans un bras st mobile à l’entour du centre S; et en passant
  62. de qu’in qrr. face passer ce bras de St. in stt. et comme
  63. un poids ou ressort ser u . ou un ressort dans le centres
  64. seront applique acce bras st. ce poids sera leve, ou ce resse
  65. sera bande.
  66. c
  67. nars
  68. +transporte son tour. dans la suivante, ou
  69. de la roue 10
  70. et passant plus outre quitte ou
  71. Mais comme le Clindre continue à tour
  72. mer la dant qu. quittera enfin le bras
  73. St lequel a force par la force de son poid
  74. levé ou de son ressort bandé donnera
  75. avec une vitesse necessaire n u. sur
  76. les dent de l’anneau suivant, et
  77. les fera r aller in in uu
  78. quoyqe cependant l’annea
  79. avec la 2ouo 10. avance
  80. d’un propre mouvement, qui
  81. luy est communiqué par la rouce
  82. placeus lis Eicetion 6, suiee ertt
  83. le meve aurta
  84. flacée soulte elle

Cite

Leibniz-Handschriften Aufzeichnungen zur Rechenmaschine LH 42, 5, fol. 49v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 25). https://leibnizlegible.com/page/00051018:0098?run=25