Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften Aufzeichnungen zur Rechenmaschine LH 42, 5, fol. 51v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.92.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 52r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. Cela se fera sans autresubtilité, et invention par
  2. par le Transport fuivan
  3. poguane
  4. ou leve outre la mesure, autant que l’anneare
  5. a
  6. fache dons par ce que la bras dent semblable
  7. à la dent donné ou de la roue 10. sem
  8. blable à la dent du Qu du cylindre dela
  9. roue 1. b aude tousjourscunee ans
  10. sort fajou
  11. à mesure que le Cylradre se tourne; et le trauspoit
  12. baudé ou leve tache par conseqt repousser ce
  13. le cylindre ou anneau à la gauche mais
  14. us l’anneau ne peut pas reculer ou aller
  15. a sans sa roue d’addition à raison du
  16. pred debiche, qui touche incontinant ladent
  17. de l’addition suivant vers la gouche, et
  18. s’y arreste, par ce qu’il ne se peut pliere
  19. vers la droite; mais maintenant comme
  20. le pied de biche et ne touche pas la dent
  21. precedante ob. et n’a pas incor passé tout à
  22. fait la suivante y il n’aura point d’obstacle par
  23. derriere ou vers A. et par, consequent l’anneay
  24. avec le cylindre sera repousse vers la gauche
  25. jusque ace que le pied de biche touche
  26. pas estre repousse par le transport par ce
  27. que le pied de biche ne se plle point vers
  28. la droite ou en allaut vers la gauc he mais
  29. seulement vers la gauche, en allant vers
  30. la droite Il faudroit doneque la roue
  31. d’addition mence seroit repoussée vers la
  32. gauche, ce qui me se fait pas par la
  33. construction de la muchine, la quelle ne
  34. laisse pas les roues d’addition aller que
  35. de Transport precedant
  36. apresavoir doit avoir esté passé plus outre pour n’em
  37. pecher pas que l’anneau se remelle vers
  38. l’anneau et le l’ayant fait avancer
  39. Et a fin que le Transport st ayaut fraspe
  40. la dent U. et l’ayant ompote lverstauspt suiant
  41. pas que qu’il qu’re recule de E. vers uy
  42. pour reculer altant qu’alle est aivancé outre
  43. une dixiene la premiere dixieme uuu.)
  44. il fait qu’il ypasse outre ou La d2. un per, quit
  45. tant la dent u in et la laissant en
  46. les dens d’anneau de l’an
  47. n dans E. sorte que
  48. neau p. D. u. uu. F. etc. puissentaller
  49. et venir aller a gauche et à droit sans estre em
  50. pechées par le trausport S t. et à fin que le
  51. gransport e estant par apres relevé par
  52. la dent gr. du cylindre precedant n’y donpe pas
  53. il et hate contre heurte contre les dens le de
  54. j’anneau il y a deux moyens, de faire ou
  55. que le Trausport s’t aye un pied de biche
  56. Xt. a son bout pour se plier vers le bas
  57. vers en bas; ou qu’il decline, et retoterne par
  58. un autre chemin. il faut hoisir la maniere
  59. la plus commode.
  60. la dens . id c’est adire autant que l’annea
  61. e est avancé outre une dixième, sans
  62. achever l’autre tout à fait. Mais outre
  63. l’anneau avec les cylindre ne peut
  64. di ’une un costé.
  65. la diorte
  66. il ne peut pas ordinairement, par ce qui il deuuroit . les dens de multiflication, ou les dens variables
  67. e
  68. à la gaucher d’uve de reu vers u
  69. c
  70. cq put frapps
  71. A. la roue d’addition ne doit
  72. par reuter, il faut donc
  73. applquet at pue de dice

Cite

Leibniz-Handschriften Aufzeichnungen zur Rechenmaschine LH 42, 5, fol. 51v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 25). https://leibnizlegible.com/page/00051018:0102?run=25