Leibniz-Handschriften Aufzeichnungen zur Rechenmaschine LH 42, 5, fol. 56r
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.91.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 55v); this page is its right half.
The machine reads it as
- avec leschifres, pour manguer le transion dans le chissres, e quand le
- en pour
- toarentier est presque acheve vig. quand la chifre d’addition quise
- et en poursaidan le tour, presente est 6. ou pou il fera donner ce cglindre avee sadent (toute
- par la dem
- p
- semblable à ladent du cylindre precedant gr: )sunlebras dutrarispont
- suivcant pour la roice 200, touts semblable au bras 5t. pour continuer
- de bander son ressont ouleuer son poud, et quand le four du cyl indre
- dela roice io. ou de l’anneau mpu. est sur le point d’estre acheué tout
- à fait c’est à dire quand la chistre d’addition qui paroist estus
- en ce cas l’anneau mpu estant encoce avance une dixies me partu
- 1. par le transport du cylindre precedant de la roue 1. qui afait
- ou
- untour:) deviendra sur le 0. fu acheuera son tour tout à fait de
- en mesme temps la dent de son cylindre (semblable à gr:) qultera le
- bras du trariport suivant semplalle aubras st.) asin qu’il puuisse
- faire le mesme e frapper sur les dens de l’anneau de la Toice 10d. t
- enfin deliurer au sy un autre transport, vainsi desuite. Desorte
- qu’en supposant toutes les roues d’addition mises sur le g. en ad pustat
- seulement une unité à la premiere, ou enavancant une dxi estrn
- partie d’elle, toutes les 1. roures suivante, mesme si elles seroiens
- a 100. avarceront aussy une unité, ou séchangeront de g. en 0.
- Dainsi par cette invention onfera si facilement avancer 100. oue
- desuite, que deux; parceque la roice donnée vancant une unite
- continue seulement à bander le transport de la roice suivante, ver
- Cin le delure, e ce transpont delivré échappant avec toute sa force,
- avancant une disiesne partie de l’anneau sur le quel il donne fera
- ausys sculement bander une dixiesme partie dutransport suivant
- jasqu’ace qu’il le quitte aussy, e le laisse faire le mesme stinsi un
- transportou une roice, agit seulement sur le transport, ou roice
- suvante, ee peut faire aeant moins toutes les autres de suite. Car
- in aller
- tautes les reies d’addition avec leurs cylindres des dhiffres sont d’une facon
- toule seoublable hormis la premiere qui n’a point d’anneau semblable à
- l’anneau mpu. ny transport precedant semblable à st; decant soy
- e la darniere qui n’a point de sent semoeable à gr: ny de transport
- suivent le bout datinaspont set a scavoir et seraunpied debiche
- mobil à l’entour du centre mais seulement
- vers
- et pas enhout; ainsi 51t. agant frappe u et place entre u bu ut
- et f nempeschera pas les dens de l’anneau mpu qui ont par le proprs
- moruement de la houve 10. d’un vers uu. mesme spourra estre releue
- vont
- gr par SV. & passer par v parce que son bout X tL. obeit ou cede versenby
- ou reu
- naser
- le bos. Alais il faut icy phendre gur de à deue choses principalement..
- Premcerament que le tramport si soit qu’il soit un ressont ou un poiduisage
- asset deforce. Secondement, qu’il age asset d’exartitude. Pour la
- sorce il faut considerer que le transont donné St. à deuux choses
- à faire, car en frappant il doit premierement avancer l’anneau imp
- C
- vlere diesre perta catae stan praesie ratcenus esus cersipen
Cite
Leibniz-Handschriften Aufzeichnungen zur Rechenmaschine LH 42, 5, fol. 56r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 25). https://leibnizlegible.com/page/00051018:0111?run=25